1 00:00:26,400 --> 00:00:28,879 35周年を迎えるにあたり… 2 00:00:29,140 --> 00:00:32,402 ジュリアス・ベネディクトに打ち明けることにしました... 3 00:00:32,403 --> 00:00:36,839 自分自身についての真実。 4 00:00:39,362 --> 00:00:41,884 ユリウスはそれが製品であることをすでに知っていました... 5 00:00:42,144 --> 00:00:44,407 科学実験です... 6 00:00:44,667 --> 00:00:48,538 米国政府の後援の下で。 7 00:00:49,365 --> 00:00:53,280 極秘の実験、 進化した人類を生み出す運命にある... 8 00:00:53,281 --> 00:00:58,630 物理的に、 知的で精神的。 9 00:01:01,022 --> 00:01:03,848 それを知っています 他の男の子と違って… 10 00:01:03,849 --> 00:01:07,502 彼は一つも持っていなかった でもお父さんは6人… 11 00:01:07,720 --> 00:01:09,895 非常に著名な男性の皆さん... 12 00:01:10,156 --> 00:01:14,593 特に選んだ理由は 彼らの並外れた遺伝的特質。 13 00:01:15,288 --> 00:01:17,028 そしてもちろん... 14 00:01:17,290 --> 00:01:21,986 彼はメアリー・アン・ベネディクトのことを知っていました... 15 00:01:22,944 --> 00:01:25,031 注目すべき若手... 16 00:01:25,292 --> 00:01:29,686 彼の母親に選ばれた。 17 00:01:45,256 --> 00:01:49,039 残念なことに彼は長生きした 悲惨な情報を念頭に置いて… 18 00:01:49,040 --> 00:01:55,390 彼の母親は彼の誕生時に亡くなったということ。 19 00:01:57,783 --> 00:02:00,393 しかしユリウスは知らなかった… 20 00:02:00,653 --> 00:02:03,393 少なくともこの瞬間までは… 21 00:02:03,611 --> 00:02:07,742 約1分後には 彼の誕生後... 22 00:02:08,004 --> 00:02:12,572 彼の母親は別の男の子を産んだ。 23 00:02:31,124 --> 00:02:36,059 双子 24 00:02:38,187 --> 00:02:42,744 翻訳と翻案 シェイクスピアの息子 25 00:02:45,056 --> 00:02:49,535 本文改訂 テフ・イオネスコ 26 00:03:00,720 --> 00:03:03,068 私には兄弟がいますか 27 00:03:03,330 --> 00:03:05,330 はい。 28 00:03:05,591 --> 00:03:08,244 彼は孤児院に送られた ロサンゼルスから… 29 00:03:08,245 --> 00:03:13,117 まさにその瞬間に私は あなたをこの島に連れて行ったのです。 30 00:03:13,465 --> 00:03:17,118 ユリウスは生涯をここで過ごしました... 31 00:03:17,378 --> 00:03:20,727 私の研究活動を手伝ってくれています。 32 00:03:20,988 --> 00:03:24,424 彼は幸せだといつも思っていた そして彼は他の場所に行きたくないでしょう。 33 00:03:24,425 --> 00:03:26,338 私がどれほど間違っていたか... 34 00:03:26,600 --> 00:03:31,211 彼を見つけなければなりません。 35 00:03:32,297 --> 00:03:36,735 ユリウス、ユリウス！ 待って、待って！ 36 00:03:37,212 --> 00:03:40,953 彼がいなくなったなんて信じられない。 37 00:03:41,214 --> 00:03:46,085 彼はそれに直面する準備ができていなかった 外の世界。 38 00:03:46,346 --> 00:03:50,609 彼が知っていたのは本だけだった。 39 00:03:50,826 --> 00:03:53,523 ジュリアスは 12 か国語を話します。 40 00:03:53,741 --> 00:03:56,305 歴史上素晴らしい成績を残しており、 科学... 41 00:03:56,306 --> 00:03:58,742 数学、文学… 42 00:03:58,960 --> 00:04:01,657 まさに純粋そのもので、 バンドもソウルも。 43 00:04:03,048 --> 00:04:05,833 でも初めて... 44 00:04:06,093 --> 00:04:08,138 ユリウスは私の話を聞くのをやめた。 45 00:04:08,397 --> 00:04:13,445 おそらくそう見える 私と同じように 46 00:04:20,707 --> 00:04:27,101 空港のある最も近い島 45キロ離れています。 47 00:04:28,363 --> 00:04:31,495 しかしユリウスは気にしなかった。 48 00:04:31,756 --> 00:04:34,190 彼はその考えに夢中になっていた… 49 00:04:34,408 --> 00:04:38,018 彼の弟のヴィンセントが、 彼に何か悪いことが起こったのです... 50 00:04:38,019 --> 00:04:42,846 そして彼にはそれが絶対に必要だった 彼の助けのために。 51 00:04:45,195 --> 00:04:47,195 ベイビー、帰ってきたよ… 52 00:04:47,456 --> 00:04:49,458 - なんてこった！ - なんてこった。 53 00:04:49,719 --> 00:04:53,763 - 谷だ！ - 拭きました。 54 00:05:16,554 --> 00:05:18,425 ああ、良かった... 55 00:05:18,600 --> 00:05:22,601 小さな子たち... 56 00:05:27,776 --> 00:05:31,908 別れ。 57 00:05:39,998 --> 00:05:43,043 - 私たちは仕事に遅れます。 - 自分のホロスコープを見たいです。 58 00:05:43,044 --> 00:05:46,261 - 星占い... - あなたの判断力は今日が最高です。 59 00:05:46,522 --> 00:05:49,481 それを使えば愛は遅くなりません。 60 00:05:49,698 --> 00:05:53,134 - ああ、とてもよかった。 - それでいいよ！ 61 00:05:53,395 --> 00:05:55,440 皆さん！ 62 00:05:55,701 --> 00:05:58,614 - ヴィンス！ - あなたは彼と別れたと思っていました。 63 00:05:58,876 --> 00:06:02,355 はい、確かに！ 64 00:06:04,138 --> 00:06:08,388 - お姉さんと少し話してもよろしいでしょうか？ - 怒らないでください。 65 00:06:08,576 --> 00:06:10,656 彼にお金を渡さないでください。 66 00:06:10,880 --> 00:06:15,448 ああ、いや、いや。マーニーと約束したよ。 私は彼にお金を一切あげません。 67 00:06:20,145 --> 00:06:22,711 そんな目で見ないでよ… 68 00:06:22,971 --> 00:06:25,582 目でそんなことしないでね… 69 00:06:25,843 --> 00:06:29,279 ここにいるとは思いもしなかった あなたと。 70 00:06:29,539 --> 00:06:32,802 でも、あなたは私と一緒にここにいます。 71 00:06:33,063 --> 00:06:35,715 おそらく何百万人もの人々が 今すぐ私たちの前を通り過ぎてください... 72 00:06:35,716 --> 00:06:37,806 しかし、それらはすべて同時に消えます。 73 00:06:38,065 --> 00:06:41,631 なぜなら私だから 私にはあなたしか見えません、リンダ。 74 00:06:41,849 --> 00:06:46,328 私にはあなたのことしか目がない。 75 00:06:51,934 --> 00:06:55,376 - リトル・クレーン！ - 何？ 76 00:06:56,420 --> 00:06:58,247 - 良い。 - 良い。 77 00:06:58,507 --> 00:07:01,116 -何か役に立てることはありますか？ - ああ、そうだね。 78 00:07:01,117 --> 00:07:03,466 小さな鶏はどこですか？ 79 00:07:03,727 --> 00:07:06,205 もう少しはっきり言ってもらえませんか... 80 00:07:06,466 --> 00:07:08,686 私たちの顧客について? 81 00:07:08,728 --> 00:07:10,600 ベネディクト。 82 00:07:10,816 --> 00:07:13,861 ああ、彼は近くにいなかった。 83 00:07:14,122 --> 00:07:17,471 - そうじゃない、マーニー？ - ヴィンセント、誰？ 84 00:07:17,732 --> 00:07:21,429 「ヘビ」に？ あの雌犬？ 85 00:07:21,690 --> 00:07:26,909 私は彼に仕えることができない 彼が床を這っていたら。 86 00:07:45,873 --> 00:07:49,397 あなたを見たとき あなたが問題を抱えていることは知っていました。 87 00:07:49,614 --> 00:07:55,703 私を許して。 私はこれまでそのような音楽を聞いたことがありませんでした。 88 00:08:44,592 --> 00:08:47,811 ありがとう。 89 00:09:44,484 --> 00:09:46,790 やあ、ヴィンス！ 90 00:09:47,051 --> 00:09:48,920 気をつけてアル… 91 00:09:49,138 --> 00:09:51,096 あなたは私を助けなければなりません。 92 00:09:51,356 --> 00:09:53,965 クレイン兄弟のところに行かなければなりません 20,000ドルで。 93 00:09:53,966 --> 00:09:57,314 - 貸金業者からお金を借りましたか？ - 何をする？ 94 00:09:57,315 --> 00:10:00,447 私に何かありますか？ できることを見てみましょう。 95 00:10:00,708 --> 00:10:03,056 ビンス、私たちはこんなことを頻繁にやります。 96 00:10:03,318 --> 00:10:05,188 私は彼に何かをあげます。 97 00:10:05,449 --> 00:10:10,190 4歳の素敵なBMW、 ボックス20。 98 00:10:43,724 --> 00:10:46,596 ヴィンス、 あなたがくれるものはすべて受け取ります。 99 00:10:46,856 --> 00:10:49,466 大丈夫、トニー。 100 00:10:49,727 --> 00:10:52,017 - あなたのために。 - ありがとう、トニー。 101 00:10:52,162 --> 00:10:53,946 はい。 102 00:10:54,207 --> 00:10:55,946 ああ、トニー… 103 00:10:56,163 --> 00:11:00,513 ここには4千人しかいません。 このような車は6になります。 104 00:11:00,774 --> 00:11:03,557 不景気だ。 どんどんクレイジーになっていくよ。 105 00:11:03,558 --> 00:11:06,341 何か別のことを試さなければなりません... 悪気はありません。 106 00:11:06,342 --> 00:11:08,689 ない、 職場での資格はほとんどありませんでした。 107 00:11:08,690 --> 00:11:11,343 - 大丈夫ですか、ヴィンス？彼は少し怖いでしょう。 - 良い... 108 00:11:11,344 --> 00:11:15,258 膨満感に問題がありますか? 109 00:11:23,262 --> 00:11:26,654 なんと素晴らしい国でしょう！ 110 00:11:26,914 --> 00:11:28,567 おい。 111 00:11:28,828 --> 00:11:30,569 草に火をつけますか？ 112 00:11:30,786 --> 00:11:34,657 ああ、許してください。 葉巻も吸いません。 113 00:11:34,875 --> 00:11:36,745 はい、はい... 114 00:11:37,007 --> 00:11:39,702 いいですね。 115 00:11:39,963 --> 00:11:43,443 - 友達に何か欲しいものはありますか？ - 私には友達がいません。 116 00:11:43,705 --> 00:11:46,182 本当に女性がこんなものを着ているのでしょうか？ 117 00:11:46,183 --> 00:11:47,967 運が良ければ着てください。 118 00:11:48,227 --> 00:11:49,924 信じられない。 119 00:11:50,185 --> 00:11:52,142 - 地方出身ですか？ - いいえ？ 120 00:11:52,402 --> 00:11:56,274 実は、 私は南太平洋の島の出身です。 121 00:12:01,363 --> 00:12:03,885 あなたは彼に何をしたのですか？ 122 00:12:04,147 --> 00:12:07,927 私は彼に何もしませんでした。 彼は舗道と仲が悪い。 123 00:12:08,105 --> 00:12:11,845 調べてみましょう。 軽い打撲傷。 124 00:12:13,933 --> 00:12:16,021 - 彼を病院に連れて行きます。 - いいえ！ 125 00:12:16,281 --> 00:12:18,457 行ったほうがいいと思います。 126 00:12:18,674 --> 00:12:20,760 馬を呼んで飛び乗りましょう！ 127 00:12:20,761 --> 00:12:22,762 どうしてそうなってしまったのかごめんなさい。 128 00:12:22,763 --> 00:12:25,546 - ひどいですね。 - 私も。ありがとう。 129 00:12:25,807 --> 00:12:27,937 - ごめん。 - はい...ごめんなさい。 130 00:12:27,938 --> 00:12:31,634 次回、 ヘルメットをかぶって試してみるのも悪くないかもしれません。 131 00:12:31,635 --> 00:12:33,548 もちろん。 良い一日でした。 132 00:12:33,810 --> 00:12:37,028 購入する必要はありません。 ただ、安いなんて言わないでください！ 133 00:12:37,029 --> 00:12:40,508 初めてのストッキングです。 134 00:12:40,769 --> 00:12:44,032 今日もなんて素晴らしい一日でした！ いやいやいや… 135 00:12:44,292 --> 00:12:46,206 おお... イエス・キリスト！ 136 00:12:46,467 --> 00:12:50,383 53ドル？ ばかじゃないの？ 137 00:12:50,643 --> 00:12:54,121 車は身障者専用エリアに駐車しておりますが、 気づいていない場合に備えて。 138 00:12:54,122 --> 00:12:56,254 それで、私は普通に見えますか？ 139 00:12:56,514 --> 00:12:58,819 あなたは障害者バッジを持っていません あなたのコンバーチブルで。 140 00:12:58,820 --> 00:13:01,734 来て... 紋章が必要ですね… 141 00:13:01,996 --> 00:13:03,821 地獄のような障害者... 142 00:13:04,083 --> 00:13:06,952 お客様、 運転免許証を見せてください！ 143 00:13:06,953 --> 00:13:09,605 とても残念です... 私は正気を失いました。 144 00:13:09,606 --> 00:13:11,390 許可してください！ 145 00:13:11,651 --> 00:13:14,564 - とてもクレイジーな一日を過ごしました。 - 免許証を見せてください！ 146 00:13:14,565 --> 00:13:18,304 200回以上の駐車罰金を課せられている 無給ですよ、ベネディクトさん。 147 00:13:18,305 --> 00:13:21,610 あなたはちょうど誕生日を祝ったばかりです。 運転免許証の有効期限が切れています。 148 00:13:21,611 --> 00:13:23,698 お誕生日おめでとう、そして気をつけてね！ 149 00:13:23,699 --> 00:13:27,310 ありがとう。 150 00:13:32,485 --> 00:13:34,398 さあ、子供たち。 151 00:13:34,572 --> 00:13:36,922 つまりここは私の兄が育った場所です。 152 00:13:37,183 --> 00:13:42,532 とても幸せです 彼には一緒に遊べる子供たちがたくさんいたことを。 153 00:13:45,273 --> 00:13:48,361 そしてここが彼が眠った場所に違いない！ 154 00:13:48,578 --> 00:13:50,318 はい、こちらです。 155 00:13:50,579 --> 00:13:52,318 どうやって知りましたか？ 156 00:13:52,580 --> 00:13:55,711 それは私が選んだであろう場所です、 消火器の近く。 157 00:13:55,712 --> 00:13:57,495 火災の場合... 158 00:13:57,756 --> 00:14:02,192 警報を発したということは、 他のすべての孤児を救います。 159 00:14:02,453 --> 00:14:05,713 火事は一件だけだったので、 ここセントシャーロットです。 160 00:14:05,714 --> 00:14:10,586 ビンス・ベネディクトが彼をおびき寄せた。 偶然だと思いたいのですが… 161 00:14:11,978 --> 00:14:14,893 ヴィンセントについて少し教えてください。 162 00:14:15,154 --> 00:14:18,067 彼は恐るべきアスリートでしたか？ チェスや詩に興味がありますか? 163 00:14:18,068 --> 00:14:20,894 神には何か意図があったのだと私は確信しています 彼がヴィンス・ベネディクトを生み出したとき... 164 00:14:20,895 --> 00:14:23,808 でももちろん チェスや詩とは何の関係もありません。 165 00:14:23,809 --> 00:14:27,376 ああ、ごめんなさい。 166 00:14:27,550 --> 00:14:32,378 残念ながら、彼のファイルは空です。 167 00:14:32,421 --> 00:14:34,508 これはヴィンスですか？ 168 00:14:34,770 --> 00:14:36,596 彼はとても幸せそうに見えます。 169 00:14:36,858 --> 00:14:39,555 可能。 こちらはシスター・マリアです… 170 00:14:39,816 --> 00:14:42,467 - 彼の生物学の先生。 - 私はもともと生物学が好きでした。 171 00:14:42,468 --> 00:14:44,208 そしてヴィンセント。 172 00:14:44,470 --> 00:14:46,903 でも彼はシスター・マリアのことが好きではなかった…。 173 00:14:46,904 --> 00:14:48,991 規律を課すはずだった人。 174 00:14:48,992 --> 00:14:52,819 それで彼はお金を盗んだ 図書館資金を取り立てて逃走した。 175 00:14:52,820 --> 00:14:54,820 弟を探さなければなりません。 176 00:14:54,821 --> 00:14:57,261 彼が今どこにいるかわかりますか？ 177 00:14:57,344 --> 00:15:00,300 刑務所の中。 彼のようなキャラクターでは、それはそこにしかありません。 178 00:15:00,301 --> 00:15:05,999 ユリウス、あなたは素晴らしい資質に満ちています。 あなたが彼を決して見つけられないことを祈ります。 179 00:15:08,435 --> 00:15:12,610 ベネディクト、講演者に！ 180 00:16:00,542 --> 00:16:05,370 - ヴィンセント・ベネディクトを探しています。 - あなたは彼を見つけました。 181 00:16:31,510 --> 00:16:34,076 赤道の半分をフレームに収めました... 182 00:16:34,077 --> 00:16:36,987 それは真実ではありません! ある日のことを予言していたのですが… 183 00:16:39,557 --> 00:16:43,514 生涯ずっとこの瞬間を夢見てきました。 184 00:16:43,776 --> 00:16:46,298 ある島にいたのですが… 私は彼に言います。 185 00:16:46,299 --> 00:16:49,126 信じられないですね... 探していたのですが... 186 00:16:57,738 --> 00:17:02,304 その必要はありません 受話器に向かって話してください、ボゾ。 187 00:17:02,339 --> 00:17:05,045 ヴィンセント… 親愛なるヴィンセント… 188 00:17:05,306 --> 00:17:07,523 もちろん、あなたは私が誰であるかを知りません。 189 00:17:07,741 --> 00:17:10,178 でも信じてください、私は来ました... 190 00:17:10,439 --> 00:17:12,874 6時間以内にお金を持って行きます。 191 00:17:13,135 --> 00:17:16,353 クレイン兄弟にこう伝えてください すでに枕の上にいる男の虐待... 192 00:17:16,354 --> 00:17:18,701 それは彼らにとっても多すぎる。 深刻な。 193 00:17:18,702 --> 00:17:22,921 クレイン兄弟は知りません。 私はあなたの弟、ユリウスです。 194 00:17:23,183 --> 00:17:25,878 どうやって？ あと一日… 195 00:17:26,140 --> 00:17:31,272 私の名前はユリウスです、 そして私はあなたの双子の兄弟です。 196 00:17:31,620 --> 00:17:33,404 それは見えます。 197 00:17:33,622 --> 00:17:38,405 私は少しの間座って考えました 私が鏡を見ていたこと。 198 00:17:38,623 --> 00:17:40,929 いいえ、私たちは一卵性双生児ではありません。 199 00:17:41,190 --> 00:17:43,103 - ああ、そうですか？ - いいえ。 200 00:17:43,363 --> 00:17:45,146 確信は持てないよ、坊や。 201 00:17:45,147 --> 00:17:47,148 私はあなたに嘘をついていません。 私はあなたの兄弟です。 202 00:17:47,149 --> 00:17:49,670 ここから出させてあげなければなりません。 203 00:17:49,671 --> 00:17:51,976 私を連れ出したいですか？ 204 00:17:52,194 --> 00:17:53,542 もちろん。 今すぐ。 205 00:17:53,803 --> 00:17:59,196 お金には匂いがない しかし、たわごとはあります。 206 00:18:01,675 --> 00:18:04,355 あなたは何について話しているのですか？ スラングですね。 207 00:18:04,590 --> 00:18:06,113 はい... 208 00:18:06,373 --> 00:18:08,242 私はここで素晴らしい仲間です。 209 00:18:08,243 --> 00:18:10,913 そこを見てください。 男がいるのが見えますか？ 210 00:18:10,940 --> 00:18:14,020 資金を売却するのはあなたです そして彼らは私を追い出しました。 211 00:18:14,071 --> 00:18:16,637 そしてその後は、私はあなたが望むすべてです... おじさん、おばさん、妹… 212 00:18:16,638 --> 00:18:18,421 いとことかいとことか… 213 00:18:18,682 --> 00:18:21,770 - はい？ - わかった。今支払い中です。 214 00:18:21,987 --> 00:18:23,683 - 今すぐお支払いください。 - さて、ヴィンス。 215 00:18:23,684 --> 00:18:25,597 お金をください... 216 00:18:25,858 --> 00:18:29,339 支払う。 217 00:18:29,860 --> 00:18:33,688 これは一体何ですか 隠しカメラ？ 218 00:18:37,993 --> 00:18:41,646 聞いてください、兄弟... お金を全額使い果たしていないことを祈ります... 219 00:18:41,647 --> 00:18:45,497 たくさん必要なので 私の車を買い戻すために。 220 00:18:45,562 --> 00:18:47,542 - 私はたくさんのお金を持っています。 - 実際に？ 221 00:18:47,650 --> 00:18:50,780 喜んでお手伝いさせていただきます。 ヴィンセント、私はあなたの兄弟です。 222 00:18:50,781 --> 00:18:52,869 - 愛してます。 - よくやった！ 223 00:18:53,130 --> 00:18:56,000 愛について語るのは素晴らしいことだ... 224 00:18:56,218 --> 00:18:59,349 私だけに もうすぐ卵焼きを作る予定です。 225 00:18:59,350 --> 00:19:01,351 そして、彼らは卵を炒めますか？ 226 00:19:01,613 --> 00:19:03,307 あ、全部スラングですね… 227 00:19:03,568 --> 00:19:07,527 いったいどこにあるんだ？ 228 00:19:07,571 --> 00:19:11,485 - これはあなたの車ですよね？ - はい、それは。 229 00:19:11,746 --> 00:19:14,398 お金を一袋払ってください そして私はそれを彼に隠します。 230 00:19:14,399 --> 00:19:17,617 - どうやってそれが私のものだと分かったのですか? - 私たちは双子です！ 231 00:19:17,618 --> 00:19:21,226 とても嬉しいです。 これで一緒に美術館に行けるようになりました… 232 00:19:21,227 --> 00:19:24,272 哲学について話しましょう... 一緒に本を読みましょう... 233 00:19:24,273 --> 00:19:28,274 - 二人で遊ぼうよ。 -そして一緒に負けましょう。 234 00:19:30,667 --> 00:19:34,145 ヴィンセント！ 235 00:19:36,886 --> 00:19:40,887 彼はとてもエネルギーに満ちています。 236 00:19:43,933 --> 00:19:45,585 ブルーセダン デビル... 237 00:19:45,846 --> 00:19:48,195 それは素晴らしい。 238 00:19:48,455 --> 00:19:50,152 どこへ？ ハワイ？ 239 00:19:50,413 --> 00:19:53,371 - 波の上で... - それについては何かがあります。 240 00:19:53,632 --> 00:19:57,154 4の時間です。 241 00:20:42,433 --> 00:20:44,782 来週の土曜日に電話します。 242 00:20:45,043 --> 00:20:47,261 私の机を持ってどこへ行くの？ 243 00:20:47,521 --> 00:20:49,391 家具を店舗に返却いたします。 244 00:20:49,523 --> 00:20:53,828 - 分割払いを 6 か月間滞納しています。 - 後ろにいるよ！ 245 00:20:54,089 --> 00:20:56,394 6ヶ月の遅れ。 それが問題なのです。 246 00:20:56,395 --> 00:20:58,830 この世にはもう信頼はありません。 247 00:20:58,831 --> 00:21:01,439 私は彼らを止めようとしたが、 ベネディクトさん。 248 00:21:01,440 --> 00:21:05,050 放っておいても大丈夫です。 ここでもまだ変わらなければなりませんでした。 249 00:21:05,834 --> 00:21:07,704 ヴィンセント・ベネディクト・カンパニー。 250 00:21:07,964 --> 00:21:10,748 スポーツ庁… 251 00:21:11,009 --> 00:21:14,185 - ベネディクトさん？ - それは何ですか？ 252 00:21:14,446 --> 00:21:17,142 - アルだよ。 - アル？おお... 253 00:21:17,403 --> 00:21:20,013 バズビーさん… 254 00:21:20,274 --> 00:21:21,969 アル、ちょっと待ってください。 255 00:21:22,231 --> 00:21:25,362 企業 現在は過渡期にあります。 256 00:21:25,363 --> 00:21:29,408 数日休みを取ってください！ 再集合後、お電話させていただきます。 257 00:21:29,669 --> 00:21:32,104 あなたが決めたことはすべて完璧です。 258 00:21:32,105 --> 00:21:34,085 - わかりました。 - これを買います。 259 00:21:34,192 --> 00:21:35,976 はい、はい、行きます。 受け取ってください。 260 00:21:36,193 --> 00:21:40,847 ああ、忘れないでください... お誕生日おめでとう！ 261 00:21:41,804 --> 00:21:44,500 ああ、なんてかわいいんだろう。 262 00:21:44,762 --> 00:21:46,675 あなたはとても親切です。 263 00:21:46,936 --> 00:21:50,763 アクアベルバ? 264 00:21:50,981 --> 00:21:56,461 その必要はありませんでした。 ステイシー… 265 00:21:56,940 --> 00:21:58,679 電話します、いいですか？ 266 00:21:58,897 --> 00:22:01,376 はい、確かに。 267 00:22:01,638 --> 00:22:03,638 アル、助けて！ 268 00:22:03,899 --> 00:22:06,813 4の真新しいキャデラック。 269 00:22:07,074 --> 00:22:11,424 フライト！ 定位置に留まろう！さよなら。 270 00:22:20,166 --> 00:22:23,515 期限が来ました、ヴィンセント。 271 00:22:29,604 --> 00:22:33,476 何か言いましたか 聞いていなかったこと。 272 00:22:33,737 --> 00:22:35,477 そう聞きました。 273 00:22:35,737 --> 00:22:39,261 頭の中で何かを正しく理解する必要がありますが、 ベネディクト。 274 00:22:39,522 --> 00:22:42,957 私は自分の仕事が好きです。 275 00:22:43,393 --> 00:22:46,306 まったく不親切なやり方ですね 行動すること。 276 00:22:46,307 --> 00:22:48,480 議論の動機が分かりません... 277 00:22:48,481 --> 00:22:50,742 でも私には確信がある それは解決できます... 278 00:22:50,743 --> 00:22:53,134 - 暴力に訴えることなく。 - はい... 279 00:22:53,135 --> 00:22:54,614 同意する？ 280 00:22:54,788 --> 00:22:58,747 はい... 281 00:23:01,530 --> 00:23:03,860 - 動きが速すぎました。 - はい？ 282 00:23:06,314 --> 00:23:08,577 少し胸が痛い？ 283 00:23:08,837 --> 00:23:12,099 危機的状況における最初のルール... 284 00:23:12,317 --> 00:23:15,449 まずは交渉して、 それから攻撃します。 285 00:23:15,710 --> 00:23:17,752 まずは交渉ですが、 そして…攻撃。 286 00:23:17,753 --> 00:23:19,450 しかし、あなたは交渉しませんでした。 287 00:23:19,711 --> 00:23:21,711 私がどんな相手なのか、あなたにはわかりません。 288 00:23:21,712 --> 00:23:25,321 - あなたは誰ですか？ - 私はヴィンセントの弟です。 289 00:23:25,583 --> 00:23:28,802 - 私たちは双子です。 - それでおしまい。 290 00:23:29,062 --> 00:23:32,672 - 火災の危険があります! - 斧だ！斧！ 291 00:23:32,707 --> 00:23:35,283 あなたは論理を尊重していません。 292 00:23:35,455 --> 00:23:39,458 はい、でも彼は追加の斧を持っています！ 293 00:23:41,893 --> 00:23:46,722 私もそれらを大切にしていません 論理を尊重しない人。 294 00:23:47,375 --> 00:23:51,723 あなたはとても愚かです。 295 00:23:53,680 --> 00:23:55,768 お兄さんに伝えてください... 296 00:23:56,030 --> 00:24:00,770 彼が私を侮辱したこと そして私の家族全員！ 297 00:24:03,858 --> 00:24:06,898 とても気に入っています 攻撃するときは、ユリウス。 298 00:24:08,469 --> 00:24:10,252 あなたには何百万もの価値がありました！ 299 00:24:10,513 --> 00:24:12,253 実は私は暴力が大嫌いです。 300 00:24:12,513 --> 00:24:14,253 でも、それは良いことです... 301 00:24:14,471 --> 00:24:16,863 考えがあります。 私とビジネスをしてみませんか？ 302 00:24:16,864 --> 00:24:19,254 ボックスに入れてもいいでしょう。 そして私は彼のマネージャーになります。 303 00:24:19,255 --> 00:24:22,822 - 彼がお金のために戦えるとは思えない。 - 問題ない！ 304 00:24:22,823 --> 00:24:25,998 あなたはパンチしか受けません、 私がお金を取るということ。 305 00:24:26,258 --> 00:24:30,086 あなたのことが心配です ヴィンセント。 306 00:24:30,346 --> 00:24:32,565 お金はいくらありますか？ 307 00:24:32,826 --> 00:24:35,616 嘘をつかないでください。 私たちが双子であることはご存知でしょう。 308 00:24:35,784 --> 00:24:39,828 - 何かが痛ければ、それを感じます。 - いったい何が起こっているのでしょうか？ 309 00:24:39,829 --> 00:24:41,828 私たちも双子ではありません そして兄弟もいない。 310 00:24:41,829 --> 00:24:45,353 私たちは何もないのです！ 311 00:24:48,745 --> 00:24:51,660 20,000... 312 00:24:51,921 --> 00:24:55,617 今朝支払い可能です��。 313 00:25:00,011 --> 00:25:03,490 ここに来て！ 314 00:25:12,233 --> 00:25:14,711 ヴィンセント、何も恐れないで。 315 00:25:14,712 --> 00:25:20,242 あなたと一緒にいる限り 私は誰も彼を傷つけることを許しません、いいですか？ 316 00:25:21,061 --> 00:25:25,324 あなたはいい子だよ、ジュリアス。 317 00:25:25,585 --> 00:25:29,544 さあ、しっかりつかまってください！ 318 00:25:38,460 --> 00:25:40,765 忘れてた… 319 00:25:41,027 --> 00:25:43,417 友達のサミーと約束したんだよ… 320 00:25:43,635 --> 00:25:45,895 空港から彼の車を迎えに行くため。 321 00:25:45,984 --> 00:25:47,725 ここで捕まえてください。 322 00:25:47,986 --> 00:25:49,899 あなたは私に好意を持っていますか 323 00:25:50,159 --> 00:25:53,117 車を運転して戻ってください... 324 00:25:53,379 --> 00:25:55,163 もちろん、ぜひそうしたいです。 325 00:25:55,423 --> 00:25:57,336 あなたは私にとってとても助かっています。 326 00:25:57,597 --> 00:26:02,295 車の技術書はありますか？ 327 00:26:02,556 --> 00:26:05,862 - 本ですか？ - はい。 328 00:26:06,123 --> 00:26:08,863 - グローブボックスの中にあります。 - ああ、確かに。 329 00:26:09,124 --> 00:26:12,734 ここにあります。 330 00:26:18,519 --> 00:26:21,389 -そこで何をしているのですか？ - 運転を習っています。 331 00:26:24,478 --> 00:26:26,174 ここにはありません。 332 00:26:26,434 --> 00:26:28,566 たぶん後輪の下にあると思います。 333 00:26:28,827 --> 00:26:33,089 普段は鍵を置いたままにしている 後輪の下にあります。 334 00:26:33,351 --> 00:26:34,830 - くそ！ - それは何ですか？ 335 00:26:35,047 --> 00:26:38,613 サムのジャンキー 彼は鍵を置いていくのを忘れた。 336 00:26:38,787 --> 00:26:40,570 ない... 337 00:26:40,832 --> 00:26:44,752 障害のある子供たちがたくさんいる 彼らはとてもがっかりするでしょう。 338 00:26:44,789 --> 00:26:46,747 障害者？ 子供たち？ 339 00:26:46,921 --> 00:26:50,486 車は売られる予定だった 明日、彼らの利益のためにオークションに出品されます。 340 00:26:50,487 --> 00:26:52,792 それでおしまい。 何か食べましょう。 341 00:26:53,054 --> 00:26:56,795 何かで開けてみることはできないでしょうか？ 342 00:26:57,272 --> 00:26:59,318 本当にできると思いますか？ 343 00:26:59,578 --> 00:27:02,753 子供向け。 344 00:27:03,362 --> 00:27:06,972 よく言ったものだ。 345 00:27:07,974 --> 00:27:11,495 サービスの人に会ったよ 一度そのようなことをします。 346 00:27:11,496 --> 00:27:14,932 見る... ビギナーズラック！ 347 00:27:16,497 --> 00:27:19,282 これらの警報はひどいです！ 348 00:27:19,456 --> 00:27:23,022 すぐに行きます。 349 00:27:23,283 --> 00:27:26,979 ちょっと待ってください、ジュールズ。 350 00:27:29,502 --> 00:27:30,851 待って... 何してるの 351 00:27:41,377 --> 00:27:45,552 背中を上げると 45度以上の角度で… 352 00:27:45,769 --> 00:27:48,814 水銀装置 サーキットブレーカーを作動させます... 353 00:27:48,815 --> 00:27:51,248 警報コンピュータが それを考えてください... 354 00:27:51,249 --> 00:27:54,817 車が牽引され、サイレンが鳴る。 355 00:27:55,078 --> 00:27:59,210 あなたの車のキーを私に渡してくれませんか？ 356 00:27:59,245 --> 00:28:01,558 あなたの車のキー... 357 00:28:01,820 --> 00:28:06,647 そうそう...確かに。 叫ばないでください。 358 00:28:07,691 --> 00:28:11,215 素晴らしい一日でした。 359 00:28:11,257 --> 00:28:14,608 さあ、ユリウス。 360 00:28:26,786 --> 00:28:30,656 彼を鞭で打て！ 361 00:28:45,488 --> 00:28:47,272 何てことだ！ 362 00:28:47,489 --> 00:28:50,882 - 順調に進んでいることに感心しています。 - 完璧にやっているね。 363 00:28:50,883 --> 00:28:53,317 両足を同時に使わないでください。 364 00:28:53,579 --> 00:28:57,407 - 加速だけです。 - わかりました、1 つだけ。 365 00:28:57,666 --> 00:29:01,191 - 一度に 1 つのペダル。 - わかった！そうします！ 366 00:29:19,372 --> 00:29:21,546 電話を取ってください！ 367 00:29:21,807 --> 00:29:24,787 その小さなこと... 騒ぐ人。 368 00:29:31,071 --> 00:29:34,157 これがヴィンセントの車です。 どうすればあなたの役に立てるでしょうか？ 369 00:29:34,158 --> 00:29:36,595 - ユリウス！ - ヴィンセント、どこにいるの？ 370 00:29:36,856 --> 00:29:39,509 バックミラーを見てください。 小さな点が見えますか？ 371 00:29:39,510 --> 00:29:42,379 私はここにいます。 372 00:29:42,641 --> 00:29:44,294 ああ、こんにちは！ 373 00:29:46,250 --> 00:29:47,990 あそこで何をしているのですか？ 374 00:29:48,034 --> 00:29:51,905 たくさんの光が現れるはずだ、 スーパーマーケット。 375 00:29:52,167 --> 00:29:55,397 - スーパーマーケット。 - アクセルから足を放してください。 376 00:29:55,472 --> 00:29:58,994 そして彼と一緒にブレーキを踏みましょう。 アクセルの横にあるあの大きなペダル。 377 00:29:58,995 --> 00:30:00,097 ブレーキペダル。 378 00:30:00,098 --> 00:30:03,084 - 簡単。 - おっしゃるとおりです。 379 00:30:03,345 --> 00:30:05,432 さようなら、ヴィンセント。 380 00:30:05,693 --> 00:30:09,390 いいですね。 381 00:30:12,217 --> 00:30:15,828 わかりました。 スーパーマーケットです。 382 00:30:37,575 --> 00:30:39,925 それを私は面白いことと呼んでいます。 383 00:30:40,098 --> 00:30:42,098 私が二輪車に乗っているのを見たことがありますか？ 384 00:30:42,359 --> 00:30:44,708 それは教えてあげるよ、ヴィンセント。 385 00:30:44,970 --> 00:30:47,577 ユリウス、彼に教えてあげよう アメリカに関するいくつかのこと。 386 00:30:47,578 --> 00:30:50,918 誰も評価してくれない 明らかに知的な愚か者ですか？ 387 00:30:50,971 --> 00:30:52,582 これはどうでしょうか？ 388 00:30:52,842 --> 00:30:54,972 天使のためのアンブロシア それともサタンのタール？ 389 00:30:54,973 --> 00:30:56,757 タール。 390 00:30:56,974 --> 00:30:59,582 - 私がヴィンスの何が一番好きなのか知っていますか? - 何？ 391 00:30:59,583 --> 00:31:02,106 それは自然の力です。 392 00:31:02,367 --> 00:31:04,237 - あなたは狂っている。 - いいえ、違います。 393 00:31:04,238 --> 00:31:07,107 彼が書いたと主張する詩 それらは忘れられた歌の歌詞です。 394 00:31:07,108 --> 00:31:09,893 知っている 私が知らないと思いますか？ 395 00:31:10,109 --> 00:31:12,196 - あなたはそれを知らないと思います。 - そうですね。 396 00:31:12,197 --> 00:31:15,917 それはスタイルの問題です。 彼が自分自身を表現する方法。 397 00:31:15,982 --> 00:31:19,287 そして、たとえ本人が気づいていないとしても、彼はそうしてしまうのです。 398 00:31:19,548 --> 00:31:24,448 - ヴィンスはロマンチストなサラブレッドです。 - もうこんなくだらない話は聞けない。 399 00:31:24,593 --> 00:31:27,637 聞かないでください... もし私と同じ彼氏がいたら… 400 00:31:27,638 --> 00:31:30,116 彼にケーキを作ってくれませんか 彼はあなたを愛しているでしょう... 401 00:31:30,117 --> 00:31:33,684 そして仰向けに倒れてしまいます。 402 00:31:47,588 --> 00:31:49,342 私を許して。 403 00:31:49,377 --> 00:31:52,604 私を許して。 404 00:31:52,865 --> 00:31:54,561 全然悪くないよ。 405 00:31:54,821 --> 00:31:58,258 こういう雑誌があるとは知りませんでした… 406 00:31:58,520 --> 00:32:02,651 私はそのようなことを知っています。 407 00:32:02,868 --> 00:32:05,783 知りませんでしたかでもどこから来たの？ 無人島から？ 408 00:32:05,784 --> 00:32:09,610 私は熱帯の島に住んでいました 南太平洋から。 409 00:32:09,871 --> 00:32:14,960 南南西に約550キロ フィジー諸島の。 410 00:32:15,178 --> 00:32:18,258 昨日到着しました そして私はすでに兄を見つけました。 411 00:32:18,265 --> 00:32:19,744 あなたの兄弟は？ 412 00:32:19,962 --> 00:32:21,790 はい。 413 00:32:22,050 --> 00:32:23,921 双子の弟、ヴィンセント。 414 00:32:24,182 --> 00:32:27,270 - 双子？ - ヴィンス！ 415 00:32:27,487 --> 00:32:30,184 - リンダ。 - 良い。 416 00:32:30,445 --> 00:32:33,098 この観点からは良いでしょう。 417 00:32:33,359 --> 00:32:37,011 - ズウ。 - 実際に？ 418 00:32:40,622 --> 00:32:42,971 良い。 その男は誰ですか 419 00:32:43,232 --> 00:32:45,016 ヴィンセントの弟。 420 00:32:45,190 --> 00:32:48,452 - あなたに兄弟がいるとは知りませんでした。 - 私も。 421 00:32:48,712 --> 00:32:50,321 お互いを知っていますか？ 422 00:32:50,582 --> 00:32:53,236 彼を紹介しましょう この素晴らしい女性たちと一緒に。 423 00:32:53,237 --> 00:32:56,889 - 彼女はリンダです。 - 良い。 424 00:32:57,150 --> 00:33:01,543 - 良い。 - 彼女の素敵な妹、マーニー。 425 00:33:02,761 --> 00:33:05,024 姉妹？ 426 00:33:05,241 --> 00:33:07,241 双子？ 427 00:33:07,502 --> 00:33:10,062 この子は本当に正常ですか？ 428 00:33:10,113 --> 00:33:12,548 そうです。 とても助かります。 429 00:33:12,722 --> 00:33:15,810 都会から来たものではありません。 彼は私の救助者です。 430 00:33:16,071 --> 00:33:18,769 わかった... お会いできて嬉しいです。 431 00:33:18,984 --> 00:33:21,551 後でお世話になります。 432 00:33:21,812 --> 00:33:25,522 お会いできて嬉しいです。 後で連絡します。 433 00:33:29,424 --> 00:33:34,948 まだ1時間しか運転してないのに。 434 00:33:35,252 --> 00:33:39,036 - リンダはあなたの友達ですよね？ - ある程度。 435 00:33:39,210 --> 00:33:42,342 - それで、マーニーは彼の友達ですか？ - マーニー？ 436 00:33:42,560 --> 00:33:46,429 マーニーはお腹が痛くなりました。 しかし、彼は代わりにあなたのことが好きです。 437 00:33:46,430 --> 00:33:48,518 自分？ 438 00:33:48,779 --> 00:33:52,345 - でも、あなたは私のことも知りません。 - 私は彼にチャンスを与えます。 439 00:33:52,563 --> 00:33:55,129 分かりますか... 女性は男性が好きです... 440 00:33:55,130 --> 00:33:57,304 謎とひねりを加えて... 441 00:33:57,565 --> 00:33:59,485 足元に抱えてください。 442 00:33:59,610 --> 00:34:02,914 - これは彼らをとても興奮させます。分かりませんか - いいえ。 443 00:34:02,915 --> 00:34:05,655 - 彼は女性が好きですか？ - ああ、たくさん。 444 00:34:05,690 --> 00:34:07,500 彼らは奇妙で敏感です。 445 00:34:07,698 --> 00:34:09,874 思いやりを示しましょう。 446 00:34:10,135 --> 00:34:14,745 私は女性に対して特別な敬意を持っています。 447 00:34:18,337 --> 00:34:21,313 あなたは処女です... 448 00:34:23,010 --> 00:34:27,316 それは個人的な問題です。 449 00:34:27,402 --> 00:34:30,013 処女120キロ… 450 00:34:30,273 --> 00:34:33,230 大丈夫。 何かがある... 451 00:34:33,448 --> 00:34:36,102 これはそのうちの 1 つにすぎません。 452 00:34:36,363 --> 00:34:41,103 ああ、ユリウス。 私の小さな男の子... 453 00:34:41,365 --> 00:34:44,626 ダーリン... あなたを放っておいてしまいました... 454 00:34:44,887 --> 00:34:47,087 もうやりません。 父のところに来てください。 455 00:34:47,236 --> 00:34:50,410 可愛い猫ちゃん… ああ、ユリウス… 456 00:34:50,411 --> 00:34:52,585 ここにあるものを見てください。 457 00:34:52,586 --> 00:34:56,500 あなたはその猫にジュリアスという名前を付けましたか？ 458 00:35:00,459 --> 00:35:05,156 すべての秘密はナスにあります パルメザンチーズとたっぷりのチーズ。 459 00:35:05,417 --> 00:35:08,217 - ここで受け取ります。 - チーズはあとどれくらいですか？ 460 00:35:08,244 --> 00:35:10,592 そうですね。 多ければ多いほど良いです。 461 00:35:10,593 --> 00:35:12,420 始まりました。 462 00:35:12,681 --> 00:35:16,639 きっとそこで野菜を育てていたんでしょうね 自分の庭で… 463 00:35:16,899 --> 00:35:20,424 ラグーンで釣りをしたり、 しかしここ本土では… 464 00:35:20,683 --> 00:35:23,076 彼らに化学物質を与えます。 465 00:35:23,294 --> 00:35:26,642 これは... 準備ができて。 466 00:35:26,860 --> 00:35:31,428 目を楽しませてください。 夕食の準備ができました。 467 00:35:31,688 --> 00:35:36,691 - 美味しい。 - はい... 468 00:35:51,260 --> 00:35:53,608 乳頭、 この味を楽しんでください... 469 00:35:53,609 --> 00:35:56,829 お腹、注意！ それは... 470 00:35:57,089 --> 00:36:00,139 - ユリウス！ - 私は電子レンジで調理した食べ物が好きです。 471 00:36:27,448 --> 00:36:29,623 今度はライオンに質問します。 472 00:36:29,624 --> 00:36:32,232 私たちの父親の一人 彼は有名なフットボール選手でしたか 473 00:36:32,233 --> 00:36:34,016 - はい！ - そしてもう一つは... 474 00:36:34,190 --> 00:36:37,975 - MITの物理学者ですか？ - はい。彼はノーベル賞を受賞しました。 475 00:36:38,192 --> 00:36:41,367 もちろん... 私たちの父親は皆素晴らしかったです。 476 00:36:41,628 --> 00:36:43,455 そして母... 477 00:36:43,716 --> 00:36:47,804 まるで... スーパーウーマン… 478 00:36:48,065 --> 00:36:51,980 しかし、彼女は出産に抵抗できませんでした。 479 00:36:52,240 --> 00:36:54,633 孤児院に送られてしまいました… 480 00:36:54,894 --> 00:36:57,678 そしてあなたは育てられた 南国の楽園で… 481 00:36:57,679 --> 00:37:00,504 研究者による あなたを勉強に利用していた人は誰ですか... 482 00:37:00,505 --> 00:37:03,636 無料で、 お金が必要なかったからです。 483 00:37:03,637 --> 00:37:05,768 何か忘れてしまいましたか？ 484 00:37:06,029 --> 00:37:09,770 それは重要なことだと思う 私たちの父親を探すために。 485 00:37:10,030 --> 00:37:12,857 つまり、あの天才たちは、あなたが言うように、 誰が貢献したのか... 486 00:37:12,858 --> 00:37:14,946 精子カクテルで。 487 00:37:15,206 --> 00:37:17,424 なぜそんなに未熟なのですか？ 488 00:37:17,686 --> 00:37:20,729 ユリウス、何度か分からないよ このような話を聞いたことがありますか？ 489 00:37:20,730 --> 00:37:23,210 それはすべての孤児の夢です。 490 00:37:23,427 --> 00:37:25,947 実の両親はお金持ちだったんですが… 491 00:37:26,037 --> 00:37:27,821 そして美しい... 492 00:37:28,038 --> 00:37:30,658 しかし、出産時にエラーが発生しました... 493 00:37:30,908 --> 00:37:33,649 彼らは私を別の人に変えました。 494 00:37:33,866 --> 00:37:36,561 しかしある日、 ドアをノックする音が聞こえます... 495 00:37:36,562 --> 00:37:38,433 そして彼らは現れるだろう... 496 00:37:38,694 --> 00:37:43,130 両手を広げて泣きながら… 親愛なる... 497 00:37:43,391 --> 00:37:46,479 私の宝物… 知りませんでした。 498 00:37:46,740 --> 00:37:48,950 私たちに何ができるでしょうか？ 499 00:37:49,045 --> 00:37:51,698 彼に何か言わせてください あなた自身の利益のために、ユリウス。 500 00:37:51,699 --> 00:37:55,178 それは幻想です。 501 00:37:56,179 --> 00:38:01,094 これを盗んだ 私の孤児院のファイルより。 502 00:38:01,355 --> 00:38:04,226 そこには。 読んで泣いてください。 503 00:38:04,487 --> 00:38:08,008 親愛なるアンダーソン姉妹、あなたのご要望に応じて、 孤児たちのために… 504 00:38:08,009 --> 00:38:11,053 ヴィンセント・ベネディクトの場合 援助は禁止された。 505 00:38:11,054 --> 00:38:15,142 私たちの情報によると、 彼の母親は死ななかった... 506 00:38:15,360 --> 00:38:17,360 - 生まれたとき... - 彼は死んではいません。 507 00:38:17,361 --> 00:38:19,579 彼女の現在の住所はわかっています... 508 00:38:19,840 --> 00:38:22,058 172 キャニオン グレン ドライブ、 ロサンゼルス。 509 00:38:22,059 --> 00:38:24,971 ヴィンセントさん、この場合は、 単純に放棄の問題のようですが... 510 00:38:24,972 --> 00:38:27,669 そしてそれが私が助けを得ることができない理由です。 511 00:38:27,887 --> 00:38:32,932 そうだよ、ユリウス。 彼は私を捨てました。 512 00:38:35,410 --> 00:38:37,846 その手紙は30年前に書かれたものです。 513 00:38:37,847 --> 00:38:40,065 私たちが5歳のとき。 514 00:38:40,327 --> 00:38:42,500 私たちの母親は生まれたときに死んだわけではありません！ 515 00:38:42,501 --> 00:38:45,153 あなたはずっと彼がどこにいるか知っていました... 516 00:38:45,154 --> 00:38:47,112 それで、彼女に会いに行かなかったのですか？ 517 00:38:47,371 --> 00:38:51,722 あなたのお母さんのことは何も知りません... ミス・パーフェクト、1952年... 518 00:38:51,983 --> 00:38:55,287 でも母は売春婦だったので、 彼はまだ生きています... 519 00:38:55,288 --> 00:38:57,115 そして彼が苦しむことを願っています... 520 00:38:57,376 --> 00:38:59,376 一度彼に振られた後… 521 00:38:59,377 --> 00:39:02,029 彼にチャンスは与えない 二度目にするために... 522 00:39:02,030 --> 00:39:04,987 もし彼らが私たちに嘘をついたとしたら、 ここ何年も母のことを… 523 00:39:04,988 --> 00:39:08,292 おそらく彼らも彼女に嘘をついたのでしょう。 彼女を見つけなければなりません。 524 00:39:08,293 --> 00:39:11,033 - 私たちはこの住所に行きます。 - あなたはやりたいことをやります。 525 00:39:11,034 --> 00:39:13,207 資金が不足しています。 526 00:39:13,208 --> 00:39:16,731 - こんにちは。 - やあ、ヴィンス。私はあなたのことを忘れていません。 527 00:39:16,993 --> 00:39:19,514 明日お金を持って来なかったら、 それから... 528 00:39:19,515 --> 00:39:23,343 それで何だ、下品な奴ら？ 529 00:39:35,521 --> 00:39:38,478 低温試験 彼らは完全に満足していました。 530 00:39:38,479 --> 00:39:41,916 - ガーフィールドさん、誰かいますか... - 今じゃない。 531 00:39:47,396 --> 00:39:52,267 - あなたは誰ですか？ - ウェブスター。 532 00:39:52,832 --> 00:39:56,006 - 大丈夫です！ -イエス！ここに来るべきではなかったのです！ 533 00:39:56,007 --> 00:39:58,182 私たちは決して会うべきではなかった。 534 00:39:58,183 --> 00:40:01,574 - 考えないで... - テキサスまで車で行こうとしています... 535 00:40:01,575 --> 00:40:04,881 手袋を見つけました... メガネ見つけた… 536 00:40:05,142 --> 00:40:06,881 帽子を見つけました... 537 00:40:07,141 --> 00:40:09,447 しかし、車は見つかりませんでした。 538 00:40:09,708 --> 00:40:12,568 車はそこにありました。 トランクに荷物を積んだ状態。 539 00:40:12,622 --> 00:40:14,672 指示はテープに書かれていました。 540 00:40:14,885 --> 00:40:17,565 彼はもっとお金が欲しいのです。 それが問題なのです。 541 00:40:17,712 --> 00:40:21,234 - 彼はもっと望んでいます。 - ねえ... 説明しましょう。 542 00:40:21,495 --> 00:40:24,453 座って下さい。 543 00:40:24,887 --> 00:40:27,716 定評があります。 544 00:40:27,977 --> 00:40:30,412 人々は私を信頼しています。 545 00:40:30,673 --> 00:40:32,760 それは何でも知られています 商品をお届けします... 546 00:40:32,761 --> 00:40:35,195 そして彼らは必ずお金を持って戻ってきます。 547 00:40:35,196 --> 00:40:38,022 プロ、 これは私にとってとても悪いことです。 548 00:40:38,023 --> 00:40:41,329 - それはでたらめです。車はそこにありました。 - それでおしまい。 549 00:40:41,590 --> 00:40:44,285 駐車場の係員は 彼は私たちがハワイに行くのだと思っていた。 550 00:40:44,286 --> 00:40:46,765 - 店員さん？ - 彼はその車がとても気に入りました。 551 00:40:46,766 --> 00:40:49,331 ショートパンツを履いていた 観光客に見えるように。 552 00:40:49,332 --> 00:40:52,725 今私は考えています... 553 00:40:52,986 --> 00:40:56,030 20年以上の勤務の中で、 私のクライアントには誰もいません... 554 00:40:56,031 --> 00:40:57,726 彼は私の顔を見ませんでした。 555 00:40:57,988 --> 00:41:01,597 これは問題ないと思います! 556 00:41:01,815 --> 00:41:05,904 いや、いや！ 557 00:41:23,868 --> 00:41:26,564 - 良い。 - 良い。 558 00:41:26,824 --> 00:41:31,305 - すみません、ここに誰が住んでいるのか教えてもらえますか？ - おじいちゃん... 559 00:41:31,565 --> 00:41:33,895 主はあなたと話したいと思っています。 560 00:41:33,958 --> 00:41:38,612 ありがとう。 561 00:41:39,916 --> 00:41:41,700 良い一日 562 00:41:41,962 --> 00:41:43,992 良い。 何かお手伝いできますか？ 563 00:41:44,005 --> 00:41:46,179 とても恥ずかしいです 私があなたのパーティーの邪魔をしているなんて… 564 00:41:46,180 --> 00:41:47,877 奇妙に思われるのはわかっています... 565 00:41:48,137 --> 00:41:51,616 でも、私は誰かを探しています 昔ここに住んでいた人。 566 00:41:51,617 --> 00:41:56,097 メアリー・アン・ベネディクト。 567 00:42:00,055 --> 00:42:03,926 それは私の母でした。 568 00:42:06,232 --> 00:42:08,449 あなたはメアリー・アンの息子ですか？ 569 00:42:08,710 --> 00:42:13,321 あなたに似ています、おじいちゃん。 570 00:42:13,583 --> 00:42:15,886 ベイビー、中に入って… 571 00:42:15,887 --> 00:42:20,454 おばあちゃんの台所の手伝いに… 572 00:42:31,155 --> 00:42:32,981 お父さん... 573 00:42:33,242 --> 00:42:36,025 おお... ない！ 574 00:42:36,286 --> 00:42:40,244 - ただし、技術的には可能です。 - お父さん！ 575 00:42:40,505 --> 00:42:42,419 お父さん！ 576 00:42:42,681 --> 00:42:44,951 - ちょっと待って！ - お父さん！あなたは！ 577 00:42:45,115 --> 00:42:47,073 素晴らしい驚きです。 578 00:42:47,334 --> 00:42:49,639 お父さん、信じられないよ。 想像しないでください... 579 00:42:49,640 --> 00:42:51,944 飲みましょう。 あなたの出身はどこですか 580 00:42:52,118 --> 00:42:56,598 私の父親の一人です！ これが私にとって何を意味するか、あなたにはわかりません。 581 00:43:12,387 --> 00:43:15,866 ウェブスターさん、 車が気に入っていただければ幸いです... 582 00:43:16,127 --> 00:43:19,567 私が選んだもの あなたの小さな旅行に。 583 00:43:19,652 --> 00:43:23,609 ヒューストンに近づくと、 713-555-0342 に電話してください... 584 00:43:23,827 --> 00:43:27,262 そしてビートルート・マッキンリーについて尋ねてください。 585 00:43:27,523 --> 00:43:31,483 彼は彼女にスーツケースを持ってくるでしょう トランク内の荷物用。 586 00:43:31,569 --> 00:43:33,395 ありがとう。 587 00:43:33,656 --> 00:43:36,570 メアリー・アン・ベネディクト。 588 00:43:36,788 --> 00:43:41,180 その名前を大声で言ったわけではない 30年間。 589 00:43:41,442 --> 00:43:43,921 あなたのお母さんは... 590 00:43:44,182 --> 00:43:46,357 例外的な女性。 591 00:43:46,574 --> 00:43:51,227 それがどんなに奇跡だったかを時々夢見る 彼が彼女と結婚していたら。 592 00:43:51,228 --> 00:43:53,360 なぜそうしなかったのですか？ 593 00:43:53,621 --> 00:43:57,144 私は彼にそれを求めましたが、彼は私を拒否しました。 594 00:43:57,405 --> 00:44:00,928 彼は怖かったと言いました... 595 00:44:01,189 --> 00:44:03,536 他の子供を持つこと。 596 00:44:03,798 --> 00:44:06,842 あなたは生まれたときに亡くなったと彼は言われました。 597 00:44:06,843 --> 00:44:11,018 誰が彼に私たちが死んだと言った？ 598 00:44:14,368 --> 00:44:16,671 ミッチェル・トラヴェン 写真の男。 599 00:44:16,672 --> 00:44:19,672 彼は実験を行っていた 政府から。 600 00:44:19,718 --> 00:44:24,197 彼は今でも遺伝子研究所で働いています ニューメキシコ州ロスアラモスにて。 601 00:44:24,198 --> 00:44:26,372 彼を訪問しなければなりません。 602 00:44:26,634 --> 00:44:28,721 彼には気をつけてね。 603 00:44:28,894 --> 00:44:32,462 四角い頭なので、 私の言っている意味が分からない場合は。 604 00:44:32,723 --> 00:44:36,202 四角い頭？ 605 00:44:36,463 --> 00:44:38,856 いや、分かりません。 606 00:44:39,117 --> 00:44:43,857 でも頑張ってます。 607 00:44:47,511 --> 00:44:50,121 フレームのタイムに興味があります。 608 00:44:50,381 --> 00:44:53,295 私のプライベートラインです、ハニー。 私が世話をします。 609 00:44:53,296 --> 00:44:57,298 皆さん、許してください。 610 00:45:02,299 --> 00:45:06,039 ビートルート・マッキンリーと電話中。 私は誰と話しているのでしょうか？ 611 00:45:06,518 --> 00:45:08,259 そして... ウェブスター。 612 00:45:08,519 --> 00:45:12,346 カリフォルニアから電話しています。 たまたまいくつか持っています... 613 00:45:12,607 --> 00:45:16,044 商品が無い、 あなたが必要とするかもしれないもの。 614 00:45:16,261 --> 00:45:18,828 さあ、息子よ。 615 00:45:19,088 --> 00:45:21,175 あなたを金持ちにするチャンスをください。 616 00:45:21,176 --> 00:45:23,350 さあ、ビートルートさん… 617 00:45:23,568 --> 00:45:25,656 どれだけ裕福かということですが… 618 00:45:25,917 --> 00:45:27,918 それが私が議論したかったことです。 619 00:45:28,135 --> 00:45:31,744 息子よ、再交渉しようとしないでください 古いビーツと一緒に。 620 00:45:31,745 --> 00:45:34,182 それなら聞いてください、ビートルート... 621 00:45:34,399 --> 00:45:37,489 再交渉ができない場合は、 私たちは枯れて死んでいきます。 622 00:45:37,748 --> 00:45:40,356 だからそれ以外のことはあり得ない、 ビーツさん… 623 00:45:40,357 --> 00:45:43,924 配達しません まさかのキャデラック… 624 00:45:44,185 --> 00:45:48,577 できるかどうか自信がなくなるまで… 625 00:45:48,838 --> 00:45:51,100 20の利益。 626 00:45:51,362 --> 00:45:54,579 20? くそー、あなたは何ですか... 627 00:45:54,580 --> 00:45:56,667 正気を失ってしまったのか？ 628 00:45:56,668 --> 00:46:02,888 - ちょっと多いかな… - そしてどうやって？ 629 00:46:02,931 --> 00:46:06,715 私は合理的な少年です。 15はどうでしょうか？ 630 00:46:06,932 --> 00:46:11,326 -合意は5でした！ - 5? 631 00:46:11,543 --> 00:46:15,284 5以上になる可能性もあると思います。 632 00:46:15,588 --> 00:46:19,676 もっと可能性があると思うなら 500万ドル… 633 00:46:19,677 --> 00:46:24,678 それから息子を連れて行ってください... 634 00:46:37,379 --> 00:46:40,685 ビーツ... ヒューストンでお会いしましょう。 635 00:46:40,946 --> 00:46:43,036 ビジネスはビジネスです... 636 00:46:43,164 --> 00:46:47,078 ただそうしなければなりません あなたの申し出について考えて和解するためです。 637 00:46:47,079 --> 00:46:51,863 とても良い。 638 00:47:00,344 --> 00:47:02,346 500万！ 639 00:47:02,606 --> 00:47:04,651 500万ドル！ 640 00:47:04,912 --> 00:47:06,956 500万ドル！ 641 00:47:07,217 --> 00:47:09,087 500万ドル！ 642 00:47:09,349 --> 00:47:12,522 5！ 500万ドル！ 643 00:47:12,784 --> 00:47:15,524 500万ドル！ 644 00:47:15,785 --> 00:47:20,569 500万！ 645 00:47:21,701 --> 00:47:23,962 アイスマネー…… 646 00:47:26,485 --> 00:47:30,138 聞いて、すごいことが起こったのよ、ヴィンセント。 647 00:47:30,356 --> 00:47:34,487 - あなたは私を怖がらせました。 - 私たちの父親の一人に会いました。 648 00:47:34,488 --> 00:47:36,705 彼はニューメキシコ出身の男性のことを私に話してくれました... 649 00:47:36,706 --> 00:47:40,229 - おそらくお母さんがどこにいるかを知っている人。 - ああ、よかった！はい！ 650 00:47:40,230 --> 00:47:42,794 - 聞いてください... 彼はあなたを見捨てたわけではありません。 - いいえ？ 651 00:47:42,795 --> 00:47:45,448 私の言っている意味が分かりますか？ 彼はあなたを見捨てたわけではありません。 652 00:47:45,449 --> 00:47:47,536 - 彼はあなたが生まれたことを知らなかっただけです。 - おお！ 653 00:47:47,537 --> 00:47:50,711 - 彼らは私が死んだと言った。 - 私のことを笑ってるの？ 654 00:47:50,973 --> 00:47:53,496 ほら、ユリウス… 少し急いでいます。 655 00:47:53,713 --> 00:47:57,235 - 私に車をくれたサミーを覚えていますか? - はい。 656 00:47:57,236 --> 00:48:00,453 彼のことを覚えていますか？ 彼女は私にヒューストンに連れて行ってほしいと言っています。 657 00:48:00,454 --> 00:48:03,884 - では、2日ほどお休みすることになります。 - ヒューストン？ 658 00:48:03,935 --> 00:48:05,349 家... 659 00:48:05,384 --> 00:48:07,762 - うわぁ…違う！ -何か知っていますか？ 660 00:48:08,022 --> 00:48:10,807 ニューメキシコはヒューストンに向かう途中です。 661 00:48:11,068 --> 00:48:15,113 たくさんの場所 ヒューストンへ向かう途中です。 662 00:48:15,373 --> 00:48:18,071 家にいてください 電話を与える。 663 00:48:18,331 --> 00:48:21,418 他のことは諦めます。 兄弟がいるという利点を活かしてください。 664 00:48:21,419 --> 00:48:24,550 トレイブンに会わなければなりません、 ニューメキシコ州で。 665 00:48:24,551 --> 00:48:27,551 - いいえ、この人に会う必要はありません。 - はい！ 666 00:48:27,552 --> 00:48:32,945 そして、私も一緒に行きます。 667 00:48:36,469 --> 00:48:38,556 私たちはその男に会いに行きます。 668 00:48:38,557 --> 00:48:41,807 - シャワーを浴びています。荷物を持っていきます。 - 取って、取って。 669 00:48:41,906 --> 00:48:44,037 準備をしてください！ 670 00:48:44,297 --> 00:48:48,996 ここで待っています、兄弟。 671 00:48:55,301 --> 00:48:57,346 動物園みたいですね… 672 00:48:57,563 --> 00:49:02,392 待って、待って 673 00:49:02,739 --> 00:49:05,219 - お誕生日おめでとう、ヴィンス。 - おお。 674 00:49:05,480 --> 00:49:09,176 - お誕生日おめでとう、ヴィンス。 - 神。 675 00:49:09,437 --> 00:49:13,394 でも、もう私の誕生日ではありません。 遅刻しないよりはマシです。 676 00:49:13,395 --> 00:49:16,310 マーニーが何をしたか見てください ユリウスのために。 677 00:49:16,571 --> 00:49:19,483 - 焼きましたか？ - はい。ユリウスはいますか？ 678 00:49:19,484 --> 00:49:24,183 - 彼はシャワーを浴びています。 - これらを彼に持っていくつもりです。 679 00:49:25,922 --> 00:49:29,575 - この車はどこで入手しましたか? - サミー。サミーを知っていますね。 680 00:49:29,576 --> 00:49:33,578 - どこに行くの？ - 内部。コーヒーは飲みますか 681 00:49:33,838 --> 00:49:37,709 どこかに行っても通り過ぎない そして別れを告げます。 682 00:49:51,410 --> 00:49:54,151 マーニー！ 683 00:49:54,412 --> 00:49:58,022 私を許して... 行くつもりだった。 684 00:49:58,283 --> 00:50:00,066 それは良いです... 685 00:50:00,327 --> 00:50:02,502 ケーキをいくつか作りました。 686 00:50:02,762 --> 00:50:05,807 - ケーキ？ - あまり良いアイデアではなかったと思います。 687 00:50:05,808 --> 00:50:11,635 場違いです。 ちょうどそんなことを考えていたところだった。 688 00:50:14,072 --> 00:50:17,028 - 何か着た方がいいよ。 - すみません...戻ります。 689 00:50:17,029 --> 00:50:20,377 リンダと私は来ました 彼女が彼にケーキを作ってくれたから… 690 00:50:20,378 --> 00:50:23,168 - 彼の誕生日に... - それは私の誕生日でもありました。 691 00:50:23,336 --> 00:50:25,250 そうそう... 真実。 692 00:50:25,510 --> 00:50:30,164 あなたはただの双子です。 693 00:50:40,154 --> 00:50:43,953 - これは何ですか？ - 分かりませんが、お金がかかります。 694 00:50:44,214 --> 00:50:46,605 財産？ それは素晴らしい！ 695 00:50:46,823 --> 00:50:49,912 私を許して！ 696 00:50:50,173 --> 00:50:51,781 私を許して！ 697 00:50:52,043 --> 00:50:54,477 彼と一緒に寝ないでください。 決して彼にお金を貸さないでください。 698 00:50:54,478 --> 00:50:58,479 彼の言うことを一言も信じないでください。 無料のアドバイスです。 699 00:50:58,741 --> 00:51:02,655 - おはようございます、アグネス。 - ヴィンス？ 700 00:51:02,916 --> 00:51:06,220 一度彼の爪を掃除したことがあります。 コーヒーを飲みましょう。 701 00:51:06,221 --> 00:51:09,353 ヴィンセント。 私も一緒に行きます。 702 00:51:09,614 --> 00:51:11,962 リンダ、いいえ... あなたは私と一緒に来ることはできません。 703 00:51:11,963 --> 00:51:13,965 - そうですね。 - いいえ、来ません。 704 00:51:14,225 --> 00:51:17,703 殺されてもいい、死んでもいい そして何が起こったのか分かりません。 705 00:51:17,704 --> 00:51:20,096 - いいえ！ - もう「ノー」とは言わないでください... 706 00:51:20,097 --> 00:51:25,403 - じゃあ、みんなに教えてあげます… - 口！黙れ！ 707 00:51:27,708 --> 00:51:30,274 わかりました... ああ、神様 708 00:51:30,535 --> 00:51:32,493 わかった、行きましょう。 709 00:51:32,711 --> 00:51:36,798 でもユリウスには言わないでね トランクには何が入っていますか 710 00:51:37,060 --> 00:51:39,581 彼は私たちが行くと思っている 私たちの先祖を発見するために... 711 00:51:39,582 --> 00:51:41,886 「ルーツ」みたいな…。 わかりました？ 712 00:51:41,887 --> 00:51:44,149 - これはどうですか？いいですか？ - 良さそうですね。 713 00:51:44,150 --> 00:51:47,630 まあ、少なくとも あなたも彼からパンツを脱いでいなかったことを。 714 00:51:47,716 --> 00:51:51,066 - マーニー、私たちが何をしているかわかりますか？ - 何、リンダ? 715 00:51:51,283 --> 00:51:54,413 ヴィンスが私たちを一緒に行こうと誘ってくれたんです。 ニューメキシコ州とテキサス州で。 716 00:51:54,414 --> 00:51:56,546 素晴らしいアイデアです。 717 00:51:56,807 --> 00:52:00,286 ヴィンセント、本当ですか？ みんなも行きますか？ 718 00:52:00,547 --> 00:52:03,982 それは素晴らしいことだと思いました 車に乗りましょう... 719 00:52:03,983 --> 00:52:05,983 そして数日間旅をしてみましょう。 720 00:52:05,984 --> 00:52:07,985 このシャツは素晴らしいです... 721 00:52:08,159 --> 00:52:14,596 - 完璧だと感じています。綿100%。 - はい、皮膚は呼吸しています。 722 00:52:14,857 --> 00:52:17,206 大丈夫です。 来て 723 00:52:17,467 --> 00:52:20,076 わかりました。 さあ、リンダ。 724 00:52:20,294 --> 00:52:23,556 ヴィンセントと一緒に前に座ってもいいですか？ 725 00:52:23,817 --> 00:52:27,384 - もちろん。 - ありがとう。 726 00:52:41,737 --> 00:52:43,694 見てみましょう。 727 00:52:43,955 --> 00:52:46,260 このうちのどれかだと思います... 728 00:52:46,521 --> 00:52:48,695 私を許して ここで働くのは初めての日です。 729 00:52:48,696 --> 00:52:52,958 良い一日でした。 730 00:52:54,481 --> 00:52:58,613 この人はどこで見つけられますか? とても特別です... 731 00:52:58,873 --> 00:53:04,094 ヴィンス・ベネディクト？ 732 00:53:31,060 --> 00:53:33,887 ここには何があるでしょうか？ 733 00:53:34,149 --> 00:53:36,758 なんて可愛い子猫なんだろう… 734 00:53:37,018 --> 00:53:40,673 あなたのお父さんはどこですか 735 00:53:48,545 --> 00:53:52,981 はい、はい、はい。 どうもありがとうございます。 736 00:53:53,243 --> 00:53:55,372 心を開いて、ヴィンス。 私たちはあなたがそこにいるのを知っています 737 00:53:55,373 --> 00:53:57,983 来て... 少し話したいだけです。 738 00:53:57,984 --> 00:54:02,473 こんにちは！ 739 00:54:02,508 --> 00:54:06,030 あなたは誰ですか 740 00:54:06,204 --> 00:54:08,247 そんなことはあまり関係ないですよね？ 741 00:54:08,248 --> 00:54:10,335 ちょうど猫に餌をあげたところだったので、 そして、私は去りたかった。 742 00:54:10,336 --> 00:54:12,032 私はあなたに何か尋ねました。 743 00:54:12,293 --> 00:54:15,513 - でも、あなたは誰ですか？ - 私たちはクレイン兄弟です。 744 00:54:15,600 --> 00:54:17,728 こちらはバート、こちらはモリス、 私もボブです。 745 00:54:17,729 --> 00:54:22,124 - 特別なクラン。 - 転用は禁止です。 746 00:54:22,384 --> 00:54:25,602 私を許してください でもあなたはヴィンス・ベネディクトを探しているんですよね？ 747 00:54:25,603 --> 00:54:28,952 - 正しい。 - 私はヴィンス・ベネディクトですか？ 748 00:54:29,170 --> 00:54:31,260 では、私が誰であるかはどうでもよいのでしょうか？ 749 00:54:31,474 --> 00:54:34,389 - 燃え尽きろ、ボビー！ - はい。 750 00:54:34,650 --> 00:54:36,302 おい！ わかりました。 751 00:54:36,563 --> 00:54:38,650 あなたの兄弟たちは持っているようです 足には問題ありません。 752 00:54:38,651 --> 00:54:41,870 伝染する可能性があります。 さよなら。 753 00:54:50,134 --> 00:54:52,310 医者に電話しましょうか？ 754 00:54:52,526 --> 00:54:56,962 医者に電話します。 755 00:55:43,589 --> 00:55:47,372 すみません、彼のシャツを破いてしまいました。 何が起こったのか分かりません。 756 00:55:47,373 --> 00:55:49,200 何でもありません。 757 00:55:49,461 --> 00:55:51,201 - ユリウス！ - それは何ですか？ 758 00:55:51,462 --> 00:55:54,637 - 何かアレルギーがありますか？ - いいえ。 759 00:55:54,898 --> 00:55:57,899 では、なぜこのような凹凸があるのでしょうか 体全体に？ 760 00:55:57,900 --> 00:56:01,220 皆さん、お腹が膨れていますね。 まるで爆発する準備ができているようです。 761 00:56:01,291 --> 00:56:05,077 シャツを着てください。 ここには女性と子供たちがいます。 762 00:56:05,337 --> 00:56:08,177 そして後ろからのほうが前からよりも悪いです。 763 00:56:08,338 --> 00:56:13,557 - パークはノースダコタ州の地図です。 - あなたはとても面白いです、ヴィンセント。 764 00:56:14,123 --> 00:56:17,777 Tシャツとサンドイッチはこれで終わりです。 765 00:56:18,647 --> 00:56:22,735 - 悪いものとして生まれてきた。 - それが私たちです。 766 00:56:22,997 --> 00:56:25,126 ああ、怖いですね。 767 00:56:25,344 --> 00:56:27,389 リンダ。 768 00:56:27,649 --> 00:56:29,912 リンダ！ 769 00:56:30,130 --> 00:56:32,217 あなたは何と言いますか 770 00:56:32,478 --> 00:56:39,262 - 楽しみましょう。 - それは彼の最初のシャツです。 771 00:56:56,138 --> 00:56:58,053 甘い... 772 00:56:58,314 --> 00:57:01,835 入手できるかどうか確認してください キングベッドのある部屋... 773 00:57:01,836 --> 00:57:04,924 - 正しい。 - 私たちは倒れなければなりません。ここでお会いしましょう。 774 00:57:04,925 --> 00:57:08,492 - わかった。 - さよなら。 775 00:57:08,709 --> 00:57:12,667 インペリアルベッドは必要ありません。 私はいつも床で寝ています。 776 00:57:12,668 --> 00:57:16,799 分かりません、ジュールズ。 良いアイデアだといいのですが。 777 00:57:17,060 --> 00:57:20,366 来て 778 00:57:20,626 --> 00:57:23,541 何か約束してください。 779 00:57:23,802 --> 00:57:28,064 トレイブン教授なら 聞いたこともない... 780 00:57:28,326 --> 00:57:30,934 あなたが知っている... お母さんの為に、私達の為に、双子の為に… 781 00:57:30,935 --> 00:57:33,855 私たちの父親全員から それとも実験して... 782 00:57:33,892 --> 00:57:35,894 試すのはやめてください。 783 00:57:36,155 --> 00:57:39,154 私が望むすべて 私たちに真実を伝えることです。 784 00:57:39,155 --> 00:57:42,112 あなたが誰なのか分かりません そして、あなたが話している内容さえもそうではありません。 785 00:57:42,113 --> 00:57:45,854 ここから出て行け セキュリティに電話するまで。 786 00:57:46,072 --> 00:57:50,594 それは... ヒューストンへ。 787 00:57:50,855 --> 00:57:54,755 - 彼は私たちに嘘をついています! - 放っておいてください。彼が警備員について話しているのがわかりました。 788 00:57:54,814 --> 00:57:58,364 生まれて初めて、 正気を失ってしまった！ 789 00:57:58,467 --> 00:58:00,554 ユリウス、私にこんなことしないで。 配達する車があります。 790 00:58:00,555 --> 00:58:02,946 最後に必要なもの 枕に戻ることです。 791 00:58:02,947 --> 00:58:07,210 - 私は彼に真実を話させます。 - いいえ！ 792 00:58:08,645 --> 00:58:11,255 それはお母さんです。 それが6人の父親です。 793 00:58:11,342 --> 00:58:14,126 ヴェルナーです。 そして、ここで、あなた。 794 00:58:14,386 --> 00:58:20,736 - 話しましょう。 - 大丈夫ですか、トラヴェン博士? 795 00:58:21,563 --> 00:58:23,912 はい... 大丈夫。 796 00:58:24,173 --> 00:58:27,913 私が世話をします。 797 00:58:29,653 --> 00:58:34,960 さて、ヴィンセント… 798 00:58:35,177 --> 00:58:37,352 まさに私の予想通りでした。 799 00:58:37,353 --> 00:58:40,919 どうやって刑務所から脱獄したのですか？ 800 00:58:43,877 --> 00:58:48,138 どうして私の名前を知っているのですか？ 801 00:58:48,747 --> 00:58:52,183 つけてたから。 802 00:59:04,884 --> 00:59:10,452 私はこの扉を封印した、 生まれてから一日。 803 00:59:24,544 --> 00:59:29,416 さあ入ってください それがあなたが見たかったものです。 804 00:59:42,247 --> 00:59:45,725 もちろん、あなたが最初に現れました。 805 00:59:45,987 --> 00:59:47,683 私たちはもう待っていませんでした... 806 00:59:47,944 --> 00:59:50,685 彼の上で... 807 00:59:50,946 --> 00:59:54,077 これは... 808 00:59:54,339 --> 00:59:56,513 ここでホイップミルクを作ります。 809 00:59:56,774 --> 00:59:59,644 ミルクシェイクを作っていたわけではありません。 810 00:59:59,905 --> 01:00:03,775 ここで私たちは最も発達した人間を創造します 世界が知っていたこと。 811 01:00:03,776 --> 01:00:07,256 しかし、完璧な子供の代わりに... 812 01:00:07,473 --> 01:00:11,692 - 母は私たち二人を産みました。 - 間違っている！ 813 01:00:11,953 --> 01:00:15,217 胎芽が二つに分かれてしまい、 しかし... 814 01:00:15,477 --> 01:00:17,825 しかし、平等ではありません... 815 01:00:18,086 --> 01:00:22,044 どれも純粋で強かった 彼はユリウスのところへ行きました。 816 01:00:22,305 --> 01:00:24,348 そして残った不純物はすべて... 817 01:00:24,349 --> 01:00:27,089 彼らはあなたが鏡に映っているものへと向かいました 毎朝。 818 01:00:27,090 --> 01:00:29,133 それで私は無駄ですか？ 819 01:00:29,134 --> 01:00:31,831 - それは本当ではありません。 - 待って、ユリウス。 820 01:00:32,091 --> 01:00:35,615 私がゴミだと言っているのですか？ なぜ私はダメなのでしょうか？ 821 01:00:35,876 --> 01:00:40,399 - それは違います。 - 彼を見てください。 822 01:00:41,356 --> 01:00:45,619 私を捨てるものだと思いますか？ 823 01:00:45,880 --> 01:00:49,010 あなたには精神的な強さがありません これを理解するには... 824 01:00:49,011 --> 01:00:54,144 そしてもう時間がありません。 ショーは終わりました。 825 01:00:55,493 --> 01:00:57,841 おい、スクエアヘッド。 826 01:00:58,102 --> 01:01:00,538 私たちの母親がどこにいるのか教えてください。 827 01:01:00,798 --> 01:01:03,626 ささやきの松。 828 01:01:03,887 --> 01:01:08,932 アーティストのコロニー、 サンタフェから北へ320キロメートル。 829 01:01:11,541 --> 01:01:17,456 もしあなたが私に嘘をついたなら 私は戻ってきます。 830 01:01:26,896 --> 01:01:30,462 さあ、さあ… 831 01:01:43,815 --> 01:01:47,382 私の人生... トイレに流す汚物… 832 01:01:47,555 --> 01:01:52,167 いや、ヴィンセント。 あなたの人生はまだ始まったばかりです。 833 01:01:52,384 --> 01:01:54,906 私は遺伝子のゴミです。 834 01:01:55,167 --> 01:01:58,821 私たちは双子です。 基本的に、私たちは同一です。 835 01:01:59,038 --> 01:02:02,888 ユリウス、それは分かりました それはあなたに触れる主題です... 836 01:02:02,997 --> 01:02:05,736 でも、私たちは同じようには見えません... 私たちは違う行動をします... 837 01:02:05,737 --> 01:02:08,910 - 私たちは同じように話しません...私たちは違う服装をしています。 - 知っている 838 01:02:08,911 --> 01:02:12,390 まあ、私たちがそんなに似ているなら、 一体どうして私たちはこんなに違うのか 839 01:02:12,391 --> 01:02:14,696 うちには父親が6人います。 840 01:02:14,914 --> 01:02:17,826 私たちは違う国です たくさんの人から。 841 01:02:17,827 --> 01:02:20,177 はい？ 842 01:02:20,438 --> 01:02:24,352 忘れないで。 楽園の島に連れて行かれました。 843 01:02:24,613 --> 01:02:27,310 愛され、守られ、教育を受け… 844 01:02:27,571 --> 01:02:30,658 そして、あなたには何もありませんでした、ヴィンセント。 845 01:02:30,920 --> 01:02:34,703 誰もあなたを愛してくれなかった、誰もあなたを信頼しなかった、 彼はあなたを励ましませんでした。 846 01:02:34,704 --> 01:02:37,444 あなたが知っているすべて あなたは自分で教えました... 847 01:02:37,705 --> 01:02:42,272 あなたはあなた自身の創造物です。 848 01:02:46,144 --> 01:02:49,884 ほら、ヴィンセント… 849 01:02:50,145 --> 01:02:53,538 あなたが当事者です それは私の人生に欠けています。 850 01:02:53,799 --> 01:02:56,973 私と同じように 私は欠けている部分です。 851 01:02:56,974 --> 01:02:58,887 いつになったら母さんは見つかるんだろう… 852 01:02:59,148 --> 01:03:03,237 彼女に足りないものを私たちが埋めてあげる… 853 01:03:04,499 --> 01:03:07,238 そして私たちは二度と一人になることはありません。 854 01:03:07,499 --> 01:03:12,675 私たちは家族になれるのです。 855 01:03:16,633 --> 01:03:19,069 家族？ 856 01:03:19,330 --> 01:03:22,766 はい。 857 01:03:23,506 --> 01:03:26,245 つまり... クリスマスツリーの周りに… 858 01:03:26,246 --> 01:03:28,507 感謝祭のテーブルで… 859 01:03:28,508 --> 01:03:30,248 本物の家って… 860 01:03:30,508 --> 01:03:34,728 いつでも歓迎される場所... 861 01:03:34,988 --> 01:03:36,901 いつ？ 862 01:03:37,163 --> 01:03:42,687 たとえ自分が悪かったときでも。 863 01:03:48,385 --> 01:03:50,298 そうそう... 864 01:03:50,560 --> 01:03:52,386 はい、はい... 865 01:03:52,648 --> 01:03:55,648 はい... ああ、見てください。 866 01:03:55,865 --> 01:03:59,171 - それは絶対に必要だと思いますか？ - もちろんそれは必要です。 867 01:03:59,172 --> 01:04:02,737 母親に自己紹介ができない アルバニアのヤギ飼いのようだ。 868 01:04:02,738 --> 01:04:04,565 服が必要です。 869 01:04:04,826 --> 01:04:07,608 - 私は自分なりに良い気分です。 - しかし、どうやら... 870 01:04:07,609 --> 01:04:11,002 - 良い一日。何かお手伝いできますか？ - 私は助けが必要なように見えますか？ 871 01:04:11,003 --> 01:04:15,613 ここに問題があります。 私たちは像に服を着せなければなりません。 872 01:04:24,573 --> 01:04:28,661 - 見た目は良いですか？ - そのほうがいいよ。まだそんな感じです。 873 01:04:28,923 --> 01:04:30,922 私たちが何をしなければならないか知っていますか、ジュールズ？ 874 01:04:30,923 --> 01:04:33,314 歩き方を少し工夫してみましょう。 875 01:04:33,315 --> 01:04:36,838 あなたは少し愚かです。 「フランケンシュタイン」を見たことがありますか？ 876 01:04:37,100 --> 01:04:39,610 - 本を読みました。 - それは役に立ちません。 877 01:04:39,665 --> 01:04:44,143 歩くときは浮かなければなりません 音楽に合わせて歩くような… 878 01:04:44,144 --> 01:04:46,054 軍事的な意味ではありません。 879 01:04:46,102 --> 01:04:49,060 あなたが知っている... アレサ・フランクリンやオーティス・レディングのように… 880 01:04:49,061 --> 01:04:51,755 ウィルソン・ピケットとか… 白のペア。 881 01:04:51,756 --> 01:04:53,976 - はぁ？ - はい。それでおしまい。 882 01:04:54,237 --> 01:04:57,106 - ああ、無料です！ - とても気に入っています。 883 01:04:57,107 --> 01:05:00,021 何かあります。 彼は知ろうとする。 884 01:05:00,282 --> 01:05:05,110 - サングラス? - ああ。 885 01:05:06,110 --> 01:05:08,850 はい... 886 01:05:09,111 --> 01:05:11,982 それでおしまい。 はい... 887 01:05:14,287 --> 01:05:18,158 - もう大丈夫ですか？ - 完璧。 888 01:05:18,420 --> 01:05:21,377 そよ風のように... 889 01:05:48,692 --> 01:05:51,170 はい、お兄さん！ これはあなたの夜です！ 890 01:05:55,347 --> 01:05:57,390 迷惑だよ！ 891 01:05:57,652 --> 01:05:59,956 - いいですね、緊張していますね。 - あなたは私を助けなければなりません。 892 01:05:59,957 --> 01:06:02,088 - どうやって？ - 私はこれまでデートをしたことがありません。 893 01:06:02,089 --> 01:06:04,305 - 落ち着いて。 - でも、どうすればいいのか分かりません。 894 01:06:04,306 --> 01:06:07,613 彼女と話してください... 一杯飲んでください... 895 01:06:07,873 --> 01:06:09,829 あなたは彼女の兄弟と一緒に踊ります... 896 01:06:09,830 --> 01:06:13,441 あなたは彼女と一緒に踊ります... 897 01:06:13,702 --> 01:06:17,051 踊りますか 898 01:06:19,617 --> 01:06:23,792 - 踊ったことがないなんて言わないでください... - いいえ。 899 01:06:24,054 --> 01:06:25,794 気をつけて。 900 01:06:26,010 --> 01:06:27,837 わかりました。 901 01:06:28,098 --> 01:06:30,882 初めに、 ジュールズ... 902 01:06:31,143 --> 01:06:33,100 ディスコスタイルを際立たせましょう。 903 01:06:33,361 --> 01:06:36,058 - それで？ディスコではありません。 - ディスコではありません。 904 01:06:36,319 --> 01:06:39,759 女の子を魅了したいときは… 905 01:06:39,972 --> 01:06:42,017 ワルツを踊ります。 906 01:06:45,887 --> 01:06:48,279 - つまり、シュトラウスのように？ - はい。 907 01:06:48,280 --> 01:06:51,021 腕の中でとろけてしまいます。 908 01:06:57,935 --> 01:07:00,372 ダンスのポジションを学びましょう。 909 01:07:00,632 --> 01:07:02,547 いくつかのヒントを紹介します。 910 01:07:02,808 --> 01:07:05,025 -そしてとても感謝しています。 - ここに来て。彼を行かせましょう。 911 01:07:05,026 --> 01:07:07,243 誰も窓の外を見ていないといいのですが。 912 01:07:07,244 --> 01:07:09,028 そこで待っててください。 さあ行こう。 913 01:07:09,287 --> 01:07:13,768 私の隣に足を置いてください... 914 01:07:14,030 --> 01:07:16,464 私の足元で... 915 01:07:16,682 --> 01:07:18,986 彼らにはありません。 どうもありがとうございます。 916 01:07:18,987 --> 01:07:21,813 - 許してください、ヴィンセント。 - 間違いです... 917 01:07:21,814 --> 01:07:23,772 私の手を掴んでください。 来て 918 01:07:24,032 --> 01:07:27,122 ああ... より簡単に！ 919 01:07:27,383 --> 01:07:31,296 - 簡単。指に血液が流れるようにしましょう。 - より簡単に... 920 01:07:31,297 --> 01:07:33,730 - それを見てください。それでおしまい。リラックスした。 - 緊張しています。 921 01:07:33,731 --> 01:07:36,864 わかりました。 1、2、3... 1、2、3... 922 01:07:37,125 --> 01:07:39,515 - 1、2、3... - 1、2、3... 923 01:07:39,648 --> 01:07:41,568 - 1、2、3... - いいえ、いいえ。 924 01:07:41,692 --> 01:07:43,823 - 1、2、3... - 自分の歯がどうなっているかわかりますか？ 925 01:07:43,824 --> 01:07:46,563 壊さないでください。 歯はまだまだ必要です。 926 01:07:46,824 --> 01:07:49,304 歯を食いしばらないでください。 927 01:07:49,564 --> 01:07:51,740 顎をリラックスさせます。 928 01:07:51,956 --> 01:07:55,697 数えてみてください 唇を動かさずに。 929 01:07:55,958 --> 01:07:59,394 - 1、2、3... - 1、2、3... 930 01:07:59,656 --> 01:08:02,264 見えますかそれでおしまい。 イノシシと戦わないでください... 931 01:08:02,265 --> 01:08:05,396 フィジーの南南西500キロ。 932 01:09:46,436 --> 01:09:48,262 それを続けてください、ジュールズ！ 933 01:09:52,874 --> 01:09:55,395 古代エジプトにはすでにビールが存在していたことをご存知ですか？ 934 01:09:55,396 --> 01:09:57,179 - 本当に？ - いいえ。 935 01:09:57,440 --> 01:10:01,397 実は、 ビールを発見したのはアッシリア人です。 936 01:10:01,659 --> 01:10:05,615 エジプト人はこう付け加えただけだ マルを使った発酵プロセス。 937 01:10:05,616 --> 01:10:10,010 -あなたはビールについてよく知っていますね。 - 彼は何でも知っています。 938 01:10:10,227 --> 01:10:14,307 すべては本からのみ。 私は今日までビールを一度も飲みませんでした。 939 01:10:14,359 --> 01:10:18,399 実践なき理論。 これは私の人生の物語です。 940 01:10:20,268 --> 01:10:22,624 私たちはそれを完全に変えるつもりです。 941 01:10:22,884 --> 01:10:25,799 そうじゃないですか、マーニー？ 942 01:10:26,059 --> 01:10:27,929 - マーニー。 - それは何ですか？ 943 01:10:28,147 --> 01:10:32,105 私はまだたわごとのように見えませんか？ 944 01:10:33,323 --> 01:10:38,934 すみません でも庭に水をあげなければなりません。 945 01:10:39,630 --> 01:10:43,979 私を許して... 庭に水をやる必要がないか確認してみます。 946 01:10:44,240 --> 01:10:47,590 ナイスショット。 947 01:10:53,984 --> 01:11:00,160 彼は両方を一度訪れました。 私たちが双子であることは明らかです。 948 01:11:00,377 --> 01:11:03,595 正しい... 949 01:11:03,813 --> 01:11:06,727 やあ、ジュールズ。 マーニーは熱いです。 950 01:11:06,988 --> 01:11:09,032 これはあなたにとって幸運な夜です。 私はそれを知っています。 951 01:11:09,033 --> 01:11:12,943 - マーニーは私のことを好きではないと思います。 - 私をからかってるの？それは些細なことです。 952 01:11:13,164 --> 01:11:15,861 この果物は熟しています。 緊張していますね... 953 01:11:16,122 --> 01:11:20,036 初めてです... それは全く普通のことです。 954 01:11:20,906 --> 01:11:24,431 思いますか？ 955 01:11:26,344 --> 01:11:30,954 そして初めての時は緊張しましたか？ 956 01:11:31,345 --> 01:11:36,565 私は12歳で、彼女は僧侶でした。 その瞬間を想像してみてください... 957 01:11:38,652 --> 01:11:40,436 さあ、あげてください。 958 01:11:40,697 --> 01:11:42,393 - どうやって？ - あげてください！シュート。 959 01:11:42,654 --> 01:11:44,915 はい... シュート。 960 01:11:45,133 --> 01:11:47,004 ユリウス… 961 01:11:47,222 --> 01:11:50,788 あなたが知っている... 962 01:11:51,048 --> 01:11:54,485 ユリウス、それは認めざるを得ません… 963 01:11:54,746 --> 01:11:57,834 出会ってから… 964 01:11:58,051 --> 01:12:00,487 私の人生はどんどん良くなっていきました... 965 01:12:00,488 --> 01:12:03,663 そして私もです。 966 01:12:03,923 --> 01:12:05,963 とても嬉しいよ、ヴィンセント。 967 01:12:05,968 --> 01:12:08,446 時々私は...のように感じます。 まるで彼が望んでいるような... 968 01:12:08,447 --> 01:12:10,925 あなたを腕に抱き上げて抱き締めるために… 969 01:12:10,926 --> 01:12:14,536 あなたを抱きしめるには… あなたを抱きしめるには… 970 01:12:16,406 --> 01:12:18,190 私の弟です。 971 01:12:18,450 --> 01:12:23,062 ビールをやめなければなりません、ジュリアス。 972 01:12:30,804 --> 01:12:34,413 私たちがサンタフェにいるって誰かに言いましたか？ 973 01:12:34,457 --> 01:12:38,719 事務所に電話しました 私は彼らに、数日間行方不明になっていることを伝えました。 974 01:12:39,327 --> 01:12:41,633 彼に言うのを忘れてしまいました 私たちが追跡されているということ。 975 01:12:41,634 --> 01:12:44,721 - なんてこった。 - 私はその仕事が嫌いです。 976 01:12:44,983 --> 01:12:47,102 とても素敵な上司ですね、 彼はどこであなたを見つけられるか教えてくれたと言いました。 977 01:12:47,103 --> 01:12:48,493 なんてこった。 978 01:12:48,528 --> 01:12:54,900 こんにちは、女の子たち。それはあなたを悩ませます しばらく一緒に座って音楽を聴いてみませんか？ 979 01:12:54,986 --> 01:12:59,858 クラン兄弟。 なんとも不愉快な驚きだ。 980 01:13:00,119 --> 01:13:03,424 ヴィンス、これはやりすぎです... 981 01:13:03,685 --> 01:13:07,077 - シンプルなチキン... - 私たちは撃たれるのが好きではありません。 982 01:13:07,078 --> 01:13:10,079 撃ってますか？ 誰が発砲したのか？ 983 01:13:10,340 --> 01:13:12,863 - なんでしょう？ - ヴィンスを連れて行きたいのですが... 984 01:13:12,864 --> 01:13:16,594 外の駐車場で彼を殺します。 985 01:13:16,777 --> 01:13:19,909 少し誇張していると思いませんか？ 986 01:13:20,170 --> 01:13:21,692 来て 987 01:13:21,953 --> 01:13:25,086 彼に触れないでください。 988 01:13:27,129 --> 01:13:29,826 聞いて、巨人よ… 989 01:13:30,087 --> 01:13:32,521 あなたは彼女を傷つけたくないと思います 甘いですか？ 990 01:13:32,522 --> 01:13:36,481 動きが速すぎました。 991 01:13:36,698 --> 01:13:40,439 - どうやって？ - 危機における第二のルール... 992 01:13:40,656 --> 01:13:44,614 それらの賢いことをもう一度始めてください。 993 01:13:44,831 --> 01:13:46,789 ブラフを選択した場合... 994 01:13:47,049 --> 01:13:49,180 持ち上げる準備が必要です... 995 01:13:49,181 --> 01:13:51,834 これははったりではありません。 996 01:13:52,096 --> 01:13:54,416 彼らは私のいとこです サムとデイブ。 997 01:13:54,488 --> 01:13:58,402 彼らをここから追い出してください！ 998 01:14:11,320 --> 01:14:16,800 私はあなたをとても誇りに思います。 あなたの打ち方が好きです。 999 01:14:17,061 --> 01:14:21,062 あなたはたくさんのルールを決めました、ジュールズ。 1000 01:14:28,239 --> 01:14:30,327 どうしたの... 1001 01:14:30,501 --> 01:14:33,937 初め、 私たちは自分たちの生まれた場所を訪れました... 1002 01:14:34,198 --> 01:14:36,238 それから新しい服を買ったのですが… 1003 01:14:36,374 --> 01:14:40,113 氷がいっぱいのアイスクリームパーラーがあります そしてワインボトルの奇跡。 1004 01:14:40,114 --> 01:14:43,507 - それから私たちはワルツを踊りました。 -それだけでした。 1005 01:14:43,767 --> 01:14:46,985 - 美しすぎます。 -その後戦闘に入りました... 1006 01:14:46,986 --> 01:14:50,814 - 私たちはこの美しい部屋を持っています。 - 完璧。はい、美しいです。 1007 01:14:51,075 --> 01:14:53,225 人生はこれ以上のものを提供することはできません。 1008 01:14:53,423 --> 01:14:57,294 - はい、たぶん。おやすみ。 - どこに行くの？ 1009 01:14:57,555 --> 01:15:01,164 彼はリンダを憎んでいるに違いない そして、たぶん私は彼に物語を読んであげるでしょう。 1010 01:15:01,165 --> 01:15:04,185 彼の赤い帽子を脱いでみます。 期待しないでください。 1011 01:15:15,345 --> 01:15:18,325 ああ、ヴィンセント… あなたは外側に自分を閉ざしていました... 1012 01:15:19,651 --> 01:15:21,608 - マーニー。 - 良い。 1013 01:15:21,825 --> 01:15:23,868 - 良い。 - ヴィンスとリンダは二人きりになりたいと思っています... 1014 01:15:23,869 --> 01:15:27,175 私は怖いです ここで一晩過ごさなければならないことを。 1015 01:15:27,176 --> 01:15:31,438 ここで寝るということですか？ 1016 01:15:31,612 --> 01:15:36,179 どのベッドで寝ることができますか？ 1017 01:15:37,005 --> 01:15:39,181 どれでも。 1018 01:15:39,442 --> 01:15:42,877 普段は床で寝ていますが… 1019 01:15:50,880 --> 01:15:55,925 - おやすみ。 - おやすみ。 1020 01:16:06,712 --> 01:16:12,280 ユリウス。 1021 01:16:14,194 --> 01:16:19,325 - おやすみ。 - おやすみ。 1022 01:16:34,028 --> 01:16:37,942 - なんてこった。 - それは何ですか？ 1023 01:16:38,203 --> 01:16:43,466 - 何が問題ですか? - ベッドが硬すぎます。 1024 01:16:47,423 --> 01:16:52,165 あなたとフロアをシェアしてもよろしいでしょうか？ 1025 01:17:18,131 --> 01:17:21,655 私を誘惑しているんですよね？ 1026 01:17:21,916 --> 01:17:25,873 少し。 1027 01:17:26,787 --> 01:17:32,745 どうすればいいですか？ 1028 01:17:34,312 --> 01:17:37,878 私たちが解決します。 1029 01:17:39,269 --> 01:17:42,309 ああ、ヴィンス。 1030 01:17:42,401 --> 01:17:45,098 なぜこれをするのですか 1031 01:17:45,360 --> 01:17:47,320 母は長い間私に会っていません。 1032 01:17:47,404 --> 01:17:49,535 できるだけ見栄えを良くしたいです。 1033 01:17:49,795 --> 01:17:53,101 あなたのお母さんはあなたを愛してくれるでしょう いわば。 1034 01:17:53,102 --> 01:17:54,841 そしてそれはとても良いでしょう。 1035 01:17:55,101 --> 01:17:57,364 わかってる、わかってる… 1036 01:17:57,624 --> 01:18:01,583 それを見てください。 1、2、3。 1037 01:18:01,800 --> 01:18:03,583 少し緊張していますか？ 1038 01:18:03,845 --> 01:18:05,541 27、28…いや。 29... 1039 01:18:05,802 --> 01:18:08,193 - 全くない？ - 9、10... 1040 01:18:08,455 --> 01:18:10,195 - リンダ。 - それは何ですか？ 1041 01:18:10,456 --> 01:18:14,326 もし彼が私に失望するだろうか？ 1042 01:18:14,500 --> 01:18:17,415 もし彼ががっかりするとしたら、 それならそれは「想像」です。 1043 01:18:17,416 --> 01:18:20,763 彼に何ができるのか見当もつかない 息子に母親が欲しいということ。 1044 01:18:20,764 --> 01:18:23,591 あなたが正しいです。 1045 01:18:23,853 --> 01:18:26,809 あなたが正しいです。 なぜ心配する必要があるのでしょうか？ 1046 01:18:26,810 --> 01:18:28,853 - なぜ心配する必要があるのですか？ - わからない。 1047 01:18:28,854 --> 01:18:30,637 必要なものはすべて揃っています。 1048 01:18:30,898 --> 01:18:36,247 - あなたなしでは彼はそれを成し遂げられなかったでしょう、リンダ。 - もちろん。 1049 01:18:36,509 --> 01:18:39,119 私が何を考えていたか知っていますか？ 1050 01:18:39,337 --> 01:18:42,685 - 帰り道に... - それで... 1051 01:18:42,945 --> 01:18:45,034 一緒に引っ越してもいいよ。 1052 01:18:45,295 --> 01:18:47,252 いや、いや、いや、いや... 1053 01:18:47,253 --> 01:18:49,513 - ああ、いや、いや... - はい... 1054 01:18:49,731 --> 01:18:51,775 - はい、はい、はい、はい、はい... - いや、いや、いや、いや、いや... 1055 01:18:51,776 --> 01:18:54,125 結婚したくない。 ただそう... 1056 01:18:54,126 --> 01:18:56,647 彼の邪魔をしたくない。 これは必要ありません。 1057 01:18:56,648 --> 01:18:59,953 ただ一緒に暮らしましょう。 1058 01:19:00,215 --> 01:19:02,519 とてもいいですね。 1059 01:19:02,779 --> 01:19:05,651 リンダ、見てください。 1060 01:19:05,912 --> 01:19:07,738 私は家庭的に見えますか？ 1061 01:19:08,000 --> 01:19:10,930 朝は緊張します ランチで盛り上がって… 1062 01:19:11,132 --> 01:19:13,653 夜になるとおかしくなる… 情けないです。 1063 01:19:13,654 --> 01:19:15,829 私はあなたの様子を知っています。 1064 01:19:16,047 --> 01:19:20,004 寝ましょう、いいですか？ 寝る。 1065 01:19:20,222 --> 01:19:22,700 -一晩でも大丈夫です。 - それは素晴らしいでしょう。 1066 01:19:22,701 --> 01:19:26,571 明日、友達を連れて母に会いに行きます。 とても興奮しています。 1067 01:19:26,572 --> 01:19:30,008 - あなたのガールフレンドは？ - あなたは。そう、あなた、あなた… 1068 01:19:30,269 --> 01:19:33,819 - リンダ、他に誰もいないよ。 - はい？ 1069 01:19:33,835 --> 01:19:37,924 - あなただけ。 - これ以上に素晴らしいことはありません。なぜだか知っていますか 1070 01:19:38,185 --> 01:19:45,013 - なぜ？ - 私にはあなたしか目がない... 1071 01:19:47,841 --> 01:19:49,884 - 馴染みがあります。 - 素晴らしい曲ですね。 1072 01:19:49,885 --> 01:19:51,669 彼はそれが好きですよね？ 1073 01:20:35,729 --> 01:20:38,904 大きいですね。 1074 01:20:39,164 --> 01:20:40,948 ああ、素晴らしいですね。 1075 01:20:41,122 --> 01:20:43,165 価値は言うまでもありません。 1076 01:20:43,166 --> 01:20:45,428 このようなことは財産です。 1077 01:20:45,690 --> 01:20:47,689 あなたはいつもお金のことだけを考えています。 1078 01:20:47,690 --> 01:20:50,190 あなたはいつも私を不安にさせます、ユリウス。 1079 01:20:51,561 --> 01:20:54,432 お母さんが裕福だと言っただけです。 1080 01:20:54,693 --> 01:20:57,912 怖かった 老後に貧乏にならないように。 1081 01:20:58,172 --> 01:20:59,912 良い一日 何か欲しいものはありますか？ 1082 01:21:00,173 --> 01:21:02,739 - はい、はい、はい... - 私を許して... 1083 01:21:02,999 --> 01:21:04,913 メアリー・アン・ベネディクトを探しています。 1084 01:21:04,914 --> 01:21:07,219 申し訳ありませんが、それはできません。 1085 01:21:07,480 --> 01:21:09,567 私たちは遠くから来ています。 1086 01:21:09,829 --> 01:21:13,613 そして私を信じてください... 彼は私たちに会えてとても喜ぶでしょう。 1087 01:21:13,875 --> 01:21:18,092 ベネディクト財団に手紙を書かなければなりません。 ビジネス上の問題で。 1088 01:21:18,093 --> 01:21:21,659 後悔。 良い一日でした。 1089 01:21:24,835 --> 01:21:28,880 - 財団？ - 何百万人もいるよ、ジュリアス。 1090 01:21:29,141 --> 01:21:31,097 私の母は金持ちです。 それを見なければなりません。 1091 01:21:31,098 --> 01:21:32,620 来て！ 1092 01:21:32,881 --> 01:21:35,316 - 入りましょう。彼女と話さなければなりません。 - こっそり。 1093 01:21:35,317 --> 01:21:37,795 - どうやって？ - 誰もいません。私を柵の向こうに押し飛ばしてください。 1094 01:21:37,796 --> 01:21:41,320 わかりました。 1095 01:21:43,016 --> 01:21:45,799 ヴィンス？ ヴィンス、大丈夫？ 1096 01:21:46,017 --> 01:21:49,497 はい、はい。口。 来て。 1097 01:22:11,723 --> 01:22:15,201 なんて美しい日でしょう。 1098 01:22:17,594 --> 01:22:21,813 おい、ヴィンセント… それが母親だと思いませんか？ 1099 01:22:22,074 --> 01:22:26,380 それは可能です。 1100 01:22:26,642 --> 01:22:29,643 そこに座らないでください。 自己紹介をしてください。 1101 01:22:29,903 --> 01:22:30,947 おい！ 1102 01:22:31,208 --> 01:22:34,557 通り過ぎる権利はありますか？ 1103 01:22:34,818 --> 01:22:38,559 通行人に対するあなたの気持ち次第です。 1104 01:22:38,776 --> 01:22:41,472 常に努力する そんなに面白いでしょうか？ 1105 01:22:41,473 --> 01:22:45,301 - メアリー・アン・ベネディクトを探しています。 - はい。 1106 01:22:45,561 --> 01:22:48,780 - 彼はここにいますか？ - はい、そうです。 1107 01:22:49,041 --> 01:22:51,391 ここだよ！ 1108 01:22:51,650 --> 01:22:54,477 ご入力いただいた方法によりますと、 警察に連絡しなければなりません。 1109 01:22:54,478 --> 01:22:56,826 いいえ、いいえ、いいえ。 そんなことはしたくないでしょう。 1110 01:22:56,827 --> 01:23:02,829 これは何かではありません それは毎日あなたに起こります。 1111 01:23:09,223 --> 01:23:11,613 それは私たちの母親です。 1112 01:23:11,745 --> 01:23:15,791 - 私たちは彼女の息子です。 - 双子座。 1113 01:23:17,313 --> 01:23:19,401 冗談ですか... 1114 01:23:19,662 --> 01:23:21,923 - いいえ。 - いいえ。私たちは... 1115 01:23:22,141 --> 01:23:24,229 それは驚きです... 1116 01:23:24,446 --> 01:23:29,926 私は確信しています。 私に従ってください。 1117 01:23:34,189 --> 01:23:38,844 - 私たちは正しい道を進んでいます。 - 彼女は。 1118 01:23:44,280 --> 01:23:47,846 私を許して... 1119 01:23:48,064 --> 01:23:50,325 - 彼女だと思ってた... - メアリー・アン・ベネディクト? 1120 01:23:50,326 --> 01:23:53,325 ここにはアーティストのコロニーがあります。 絵描きさんもたくさんいるよ。 1121 01:23:53,326 --> 01:23:58,242 来て。 1122 01:23:58,459 --> 01:24:00,677 もう待ちきれません。 1123 01:24:00,938 --> 01:24:02,858 - はい。 - それは素晴らしいでしょう。 1124 01:24:03,070 --> 01:24:08,681 メアリー・アン・ベネディクトは決して選ばなかった なぜ人々は彼の絵を買ったのか。 1125 01:24:08,854 --> 01:24:11,984 短い期間 貴重なものと考えられていました。 1126 01:24:11,985 --> 01:24:16,900 彼はそのお金を使った ウィスパリング・パインズを購入する。 1127 01:24:17,379 --> 01:24:19,337 ちょっとお聞きしてもいいですか？ 1128 01:24:19,597 --> 01:24:23,468 なぜ過去の彼女について言及するのですか？ 1129 01:24:23,686 --> 01:24:26,339 なぜなら... 1130 01:24:26,600 --> 01:24:30,515 彼は死んでからしばらく経ちます。 1131 01:24:30,775 --> 01:24:32,994 彼は亡くなりました... 1132 01:24:33,256 --> 01:24:36,343 あなたは... ここにあると教えてくれました。 1133 01:24:36,604 --> 01:24:42,520 彼女の不滅の精神は常にここにあります。 1134 01:24:44,694 --> 01:24:47,782 さあ行こう。 1135 01:25:11,270 --> 01:25:16,402 ここから出て行きましょう。 1136 01:25:17,316 --> 01:25:19,925 くそー、自分のビジネスを知っていますね！ 1137 01:25:20,186 --> 01:25:23,751 彼らには平和はないでしょう ここにゴルフ場ができるまでは。 1138 01:25:23,752 --> 01:25:26,145 しかし、私は誰ですか？ 1139 01:25:26,406 --> 01:25:30,755 台無しにしないでください。 何にでも使えます。 1140 01:25:31,190 --> 01:25:35,061 そして、彼らがあえて主張したことを想像してみてください。 私の双子の息子は何ですか！ 1141 01:25:35,062 --> 01:25:37,366 - それが信じられるなら！ - 何？ 1142 01:25:37,367 --> 01:25:39,846 これは限界を超えています。 1143 01:25:40,108 --> 01:25:42,438 メアリー・アン… とても残念に思います。 1144 01:25:42,455 --> 01:25:44,544 ありがとう。 それは何もしません。 1145 01:25:44,804 --> 01:25:48,588 すべてを忘れてください。 1146 01:25:49,240 --> 01:25:51,633 私には子供がいました。 1147 01:25:51,851 --> 01:25:56,287 しかし、彼は出生時に死亡した。 1148 01:26:00,462 --> 01:26:03,116 あなたは彼女を誇りに思うべきです。 1149 01:26:03,376 --> 01:26:08,117 彼は家、土地、そしてすべての絵画を寄付した 若いアーティストたち。 1150 01:26:08,118 --> 01:26:10,988 リンダ、私は若いアーティストに見えますか？ 1151 01:26:11,250 --> 01:26:14,467 - 彼女が表すすべて... - 私は彼女が何を望んでいたのか、なぜここにいるのか知っています。 1152 01:26:14,468 --> 01:26:17,077 何もすることはありません 母を探すために… 1153 01:26:17,078 --> 01:26:19,168 そしてお金とは関係ありません... 1154 01:26:19,208 --> 01:26:22,993 - これは真実ではありません、そしてあなたはそれを知っています。 -クソ！ 1155 01:26:23,254 --> 01:26:26,124 落ち着いて、ヴィンセント。 それは彼女のせいではありません。 1156 01:26:26,385 --> 01:26:29,039 誰が平和を決めたのか見てください！ 1157 01:26:29,300 --> 01:26:31,170 ブラックラグーンの怪物。 1158 01:26:31,344 --> 01:26:33,605 あなたによると 頭の中を検査されるべきです。 1159 01:26:33,606 --> 01:26:35,693 一生に一度のチャンス… 1160 01:26:35,694 --> 01:26:38,260 そして、死んだ母親を探している私を見てください... 1161 01:26:38,521 --> 01:26:41,608 - 私たちが望んでいたのは、家族に集まることだけでした。 - 家族、くそー！ 1162 01:26:41,609 --> 01:26:43,610 ここには家族はいない。 1163 01:26:43,870 --> 01:26:46,871 ここには何もありません 私と他の3人の敗者を除いて。 1164 01:26:46,872 --> 01:26:49,089 一体なぜ私は他人の後を追うのでしょうか？ 1165 01:26:49,090 --> 01:26:51,308 - わからない。 - 私は終わった！ 1166 01:26:51,482 --> 01:26:53,310 ヴィンス！ 1167 01:26:53,570 --> 01:26:55,490 - 私は去った。 - いや、待って！ 1168 01:26:55,571 --> 01:26:57,485 やめて！ 何を考えているのですか？ 1169 01:26:57,746 --> 01:27:00,269 あなたは子供のような態度をとります。 1170 01:27:00,529 --> 01:27:03,444 どこへ行くと思いますか？ 1171 01:27:03,704 --> 01:27:06,792 彼は私たちをニューメキシコの真ん中に置き去りにしました。 1172 01:27:07,053 --> 01:27:09,184 私はできません... 1173 01:27:09,446 --> 01:27:11,142 ユリウス！ 1174 01:27:11,403 --> 01:27:13,664 知らないでしょう... 1175 01:27:13,925 --> 01:27:16,795 ヴィンスと約束したよ 彼には言わないでね… 1176 01:27:16,796 --> 01:27:20,536 トランクの中です 何百万もの価値があるもの。 1177 01:27:20,711 --> 01:27:26,974 彼が殺されるのではないかと心配です それはいつになりますか。 1178 01:27:29,888 --> 01:27:32,324 わかりました。 はい、ビーツさん。 1179 01:27:32,584 --> 01:27:36,935 はい、見つかりました。 はい。 1180 01:27:37,194 --> 01:27:38,935 わかりました... 地図を持っています。 1181 01:27:39,196 --> 01:27:41,198 良い。 また会いましょう。 1182 01:27:41,414 --> 01:27:43,415 ヒューストンの朝��。 1183 01:27:43,676 --> 01:27:45,982 私はあなたを待っています。 1184 01:27:46,243 --> 01:27:48,722 なんという偶然でしょうか……。 1185 01:27:48,896 --> 01:27:50,722 彼は私たちの友人でした。 1186 01:27:50,983 --> 01:27:54,115 どうやら私は彼と取引をすることになるようだ。 1187 01:27:54,376 --> 01:27:55,549 後悔。 1188 01:27:55,811 --> 01:27:57,986 しかし、私も同じ申し出をしました。 1189 01:27:58,247 --> 01:28:01,466 あなたはその商品が欲しいのです。 誰がそれを届けるかは重要ですか？ 1190 01:28:01,726 --> 01:28:05,119 もちろん違います。 1191 01:28:09,208 --> 01:28:11,817 しかし、どうやってそれを見つけるのでしょうか？ 1192 01:28:11,991 --> 01:28:13,774 私は彼のことを隅から隅まで知っています。 1193 01:28:14,035 --> 01:28:17,646 一度見つけたんですが、 またやります 1194 01:28:17,864 --> 01:28:20,037 願っています さよなら。 1195 01:28:20,298 --> 01:28:22,386 気をつけて。 1196 01:29:59,859 --> 01:30:01,599 遅れてごめんなさい。 1197 01:30:01,861 --> 01:30:07,601 - あなたが私に与えた指示はあまり良くありません... - 戻る。 1198 01:30:08,776 --> 01:30:11,081 そこを通ってください。 1199 01:30:11,342 --> 01:30:13,865 私は武器を持っていません。 1200 01:30:14,125 --> 01:30:16,038 きれいですよ。 1201 01:30:16,300 --> 01:30:19,475 良くないよ！ 1202 01:30:19,737 --> 01:30:21,519 それくらいです。 1203 01:30:21,736 --> 01:30:24,868 武器も持たずに一人で来たのですか？ 1204 01:30:25,086 --> 01:30:27,216 あなたは車を盗んだ狂人ですか？ 1205 01:30:27,217 --> 01:30:30,653 そう思います。 1206 01:30:30,915 --> 01:30:33,805 くそ... それが何なのか分かりませんでしたね？ 1207 01:30:33,828 --> 01:30:36,699 ない。 1208 01:30:36,960 --> 01:30:40,613 革新的な噴射システム ジェット燃料のこと。 1209 01:30:40,614 --> 01:30:43,657 会社にとっての財産 誰が最初にそれを市場に投入するか�� 1210 01:30:43,658 --> 01:30:47,703 他の人が発明したのですが、 でも私は今それを持っています 1211 01:30:47,964 --> 01:30:51,053 くそー... 1212 01:30:51,314 --> 01:30:54,576 何を待っていますか? 1213 01:30:54,836 --> 01:30:56,664 ちょっと待って、ビーツ！ 1214 01:30:56,924 --> 01:31:01,144 - 理解はあると思いました。 - 我々は持っています。 1215 01:31:09,277 --> 01:31:11,234 500万ドル！ 1216 01:31:11,495 --> 01:31:14,410 - 数えてみますか? - いいえ、いいえ。 1217 01:31:14,670 --> 01:31:19,194 - 街まで連れて行ってくれませんか？ - 運を押しつけないでください。 1218 01:31:19,455 --> 01:31:21,195 わかりました。 準備ができて。 1219 01:31:21,456 --> 01:31:25,196 さすが、ビーツ！ ありがとう！ 1220 01:31:25,457 --> 01:31:30,242 500万ドル！ 500万ドル！ 1221 01:31:30,502 --> 01:31:33,634 500万！ 1222 01:31:33,895 --> 01:31:38,070 見てみましょう！ 1223 01:32:21,131 --> 01:32:23,218 おい、ベネディクト！ 1224 01:32:23,479 --> 01:32:26,220 お金が欲しいだけです。 1225 01:32:26,481 --> 01:32:31,874 それらを私に渡してくれたら、私はあなたを放っておきます。 1226 01:33:07,322 --> 01:33:11,194 行く！ 行く！ 1227 01:33:21,067 --> 01:33:24,459 兄を放っておいてください。 1228 01:33:24,633 --> 01:33:27,112 ない。 1229 01:33:27,374 --> 01:33:29,070 ユリウス。 1230 01:33:29,331 --> 01:33:32,375 いいえ、いいえ、いいえ。 1231 01:33:32,636 --> 01:33:37,029 いいえ、いいえ。 1232 01:33:38,290 --> 01:33:41,554 ユリウス、あなたは… あなたはここにいますか 1233 01:33:41,771 --> 01:33:44,032 ない。 いや、馬鹿野郎。 1234 01:33:44,293 --> 01:33:46,337 怒らないでください。 1235 01:33:46,599 --> 01:33:49,817 私は暴力が嫌いです。 それに、私は決して銃を持っていません。 1236 01:33:50,078 --> 01:33:52,514 あなたは誰ですか 1237 01:33:54,862 --> 01:33:56,722 銃を捨ててください。 私は彼にお金をあげます。 1238 01:33:56,907 --> 01:33:59,517 お金を見てください。 ここを見てください。 1239 01:33:59,778 --> 01:34:02,778 お金。 1240 01:34:03,039 --> 01:34:06,606 あなたはとんでもない億万長者です。 1241 01:34:06,867 --> 01:34:11,390 私は決してあなたを許しません。 1242 01:34:11,652 --> 01:34:15,131 - 開けてください。 - 開けましょうか？ 1243 01:34:15,349 --> 01:34:18,654 あなたは殺されたかもしれません。 1244 01:34:18,871 --> 01:34:22,699 - 彼が逃げられるように、私は彼の気をそらそうとしました。 - もう逃げてしまいました！ 1245 01:34:22,700 --> 01:34:26,265 ブラジルまで半分だったんですが、 聞いたとき！ 1246 01:34:26,266 --> 01:34:29,311 - 閉じてください。 - 閉めたほうがいいですか？ 1247 01:34:29,529 --> 01:34:31,745 開けて、閉めて。 開けて、閉めて。 1248 01:34:31,746 --> 01:34:35,313 - なぜ走らなかったのですか？ - なぜ私は逃げなかったのですか？ 1249 01:34:35,574 --> 01:34:39,401 あなたのおかげで私はここに辿り着いたから まさかの精神障害者よ… 1250 01:34:39,402 --> 01:34:40,793 ベネディクト！ 1251 01:34:40,967 --> 01:34:43,706 - そのスーツケースは私のものだと思います。 - ああ、ごめんなさい。 1252 01:34:43,707 --> 01:34:47,665 この病気が私を襲った 彼はそれを「意識」と呼んでいます。 1253 01:34:47,883 --> 01:34:51,623 -正直になるのが簡単だとは誰も言っていません。 - 誰も主張しませんでした... 1254 01:34:51,624 --> 01:34:53,232 あの女は一度黙ってくれるだろうか？ 1255 01:34:53,233 --> 01:34:55,973 おい、放せ！ あなたはお金を取りました。 1256 01:34:56,060 --> 01:34:59,191 それらを持ってどこかに身を投げて、 途方もない贅沢で。 1257 01:34:59,192 --> 01:35:01,235 ブラジルを試してみてください。 1258 01:35:01,497 --> 01:35:04,716 そんなことはうまくいきません。 私の顔を見たんですね。 1259 01:35:04,976 --> 01:35:07,281 誰が一番になりたいですか？ 1260 01:35:07,282 --> 01:35:10,935 つまり、あなたは私たちを殺す気ですか たとえ私が彼にお金をあげたとしても？ 1261 01:35:11,196 --> 01:35:12,502 そしてあなたはそうしています。 1262 01:35:12,763 --> 01:35:16,328 そこで待っててください。 危機的状況に陥ったとき、あなたは 3 番目のルールを忘れています。 1263 01:35:16,329 --> 01:35:19,590 - 3つ目のルールは？ - 3つ目のルールは？ 1264 01:35:19,764 --> 01:35:24,245 はい、3番目です。 1265 01:35:28,811 --> 01:35:31,856 - 3番目のルール。 - 3つ目のルールとは何ですか？ 1266 01:36:06,087 --> 01:36:10,610 聖シソエ… 1267 01:36:14,481 --> 01:36:19,136 この人は心にたくさんのことを考えている人だ。 1268 01:36:20,570 --> 01:36:23,354 戻ってきてくれてありがとう、ヴィンセント。 1269 01:36:23,355 --> 01:36:26,094 私たちは兄弟ですよね？ 1270 01:36:26,312 --> 01:36:30,140 - 家族のことです。 - 真実。 1271 01:36:31,532 --> 01:36:33,836 裕福な家族。 1272 01:36:34,010 --> 01:36:36,316 - 正直な方ですね。 - 何？ 1273 01:36:36,533 --> 01:36:38,983 - このお金は返します。 - いいえ。 1274 01:36:39,230 --> 01:36:41,535 - 返却しません。 - そうですね。 1275 01:36:41,536 --> 01:36:45,102 - なぜ？なぜ？ - そうする必要があります、信じてください。 1276 01:36:46,972 --> 01:36:49,930 メアリー・アン？ 1277 01:36:50,192 --> 01:36:53,235 ここを見てみるのも良いでしょう。 1278 01:36:53,409 --> 01:36:58,280 それは何ですか 1279 01:37:23,247 --> 01:37:24,639 メアリー・アン？ 1280 01:37:24,900 --> 01:37:30,554 なんと嬉しい驚きでしょう。 1281 01:37:31,598 --> 01:37:34,425 あなたは私の家族を盗んだのです。 1282 01:37:34,686 --> 01:37:39,296 嘘をついたんだよ、この野郎。 1283 01:37:43,603 --> 01:37:45,821 リンダ、ごめんなさい。 1284 01:37:46,082 --> 01:37:48,734 大きな間違いを犯してしまいました。 ごめんなさい。私を許して！ 1285 01:37:48,735 --> 01:37:51,385 私が尋ねるすべて 私にチャンスを与えることです。 1286 01:37:51,562 --> 01:37:53,345 私にはその資格がないことはわかっています... 1287 01:37:53,607 --> 01:37:57,303 あなたが正しいです。 あなたにはその資格がありません。 1288 01:38:11,048 --> 01:38:14,615 ヴィンス？ 1289 01:38:27,316 --> 01:38:30,620 はい、ベネディクトコーポレーションです。 1290 01:38:30,882 --> 01:38:34,143 私たちはコンサルティング会社です... 1291 01:38:34,144 --> 01:38:37,232 ランドコーポレーションみたいな… 1292 01:38:37,493 --> 01:38:40,014 - でももっと賢いよ！ - でももっと賢いよ。 1293 01:38:40,015 --> 01:38:41,886 明日の15:00に。 1294 01:38:42,147 --> 01:38:45,409 はい、指摘しました。 1295 01:38:45,627 --> 01:38:47,626 おやすみ、ベネディクトさん。 1296 01:38:47,627 --> 01:38:49,677 - おやすみ。 - おやすみ。 1297 01:38:49,802 --> 01:38:53,412 それはそれでした。 最後の小切手を書きました。 1298 01:38:53,673 --> 01:38:57,109 私たちに何が残っているのか 5万ドルの報酬のうち？ 1299 01:38:57,110 --> 01:38:59,806 借金を全部返した後は… 1300 01:39:00,067 --> 01:39:02,851 ちょうど 12,278 ドルあります... 1301 01:39:03,112 --> 01:39:06,721 - 12,278ドル。完全にクレイジーだ。 - 何？ 1302 01:39:06,983 --> 01:39:11,375 あなたが怒っているのは、私があなたを決めたからです スーツケースを返すために。 1303 01:39:12,768 --> 01:39:16,074 ああ、お金が… 1304 01:39:16,334 --> 01:39:19,770 400万ドルって… 1305 01:39:20,031 --> 01:39:22,552 400万ドル。 ただ言ってください... 1306 01:39:22,553 --> 01:39:25,642 言う... 400万ドル。 1307 01:39:25,903 --> 01:39:28,296 とても楽しいよ、ジュールズ。 1308 01:39:28,556 --> 01:39:31,644 ヴィンセント… 私はあなたをとても誇りに思います。 1309 01:39:35,733 --> 01:39:39,300 そして、私は自分自身を少し誇りに思っています。 1310 01:39:39,561 --> 01:39:42,995 正直な人であることは素晴らしいことではないでしょうか? 1311 01:39:42,996 --> 01:39:45,911 正直な男の子として素晴らしいと思います！ 1312 01:39:46,172 --> 01:39:49,389 そしてあなたはゴールデンボーイです。 私のために戻ってきてくれたんですよね？ 1313 01:39:49,390 --> 01:39:52,695 -しかし、あなたは車も盗みました。 - 借りました。 1314 01:39:52,696 --> 01:39:56,131 次の日、私は彼女を連れて帰りました。 私はその男性に説明しました。 1315 01:39:56,132 --> 01:39:57,785 元カウボーイ。 1316 01:39:58,003 --> 01:40:00,873 すみません！ 私は... 1317 01:40:01,134 --> 01:40:06,354 ああ、神様 今でもどっちがどっちでどっちがどっちなのかわかりません。 1318 01:40:09,312 --> 01:40:11,355 私を許して。 知りませんでした。 1319 01:40:11,573 --> 01:40:14,705 あなたの話を信じられませんでした... 1320 01:40:14,966 --> 01:40:19,532 誰がそのような狂気を信じることができますか？ 1321 01:40:22,012 --> 01:40:24,512 私はここ何年もずっと騙され続けてきました。 1322 01:40:24,665 --> 01:40:29,275 彼らもあなたに嘘をつきました。 1323 01:40:34,756 --> 01:40:39,496 あなたはお互いを発見しました。 1324 01:40:44,499 --> 01:40:48,282 さて、あなたも私を見つけました。 1325 01:41:06,246 --> 01:41:09,769 親？ 1326 01:41:09,899 --> 01:41:12,726 親！ 1327 01:41:13,292 --> 01:41:14,597 親！ 1328 01:41:14,858 --> 01:41:18,728 ああ、お母さん！ 1329 01:41:35,519 --> 01:41:37,649 良い。 1330 01:41:37,910 --> 01:41:39,999 チケット？ 1331 01:41:40,215 --> 01:41:42,025 ありがとう。 それは素晴らしいことでしょう。 1332 01:41:42,259 --> 01:41:45,173 信じられない どれだけ似ているか。 1333 01:41:45,174 --> 01:41:49,784 はい、 とても美しい日です。 1334 01:42:13,231 --> 01:42:20,231 SF・R・IT 1335 01:42:25,138 --> 01:42:30,381 翻訳と翻案 シェイクスピアの息子 1336 01:42:31,985 --> 01:42:37,548 本文改訂 テフ・イオネスコ